1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
الموسيقى الدرامية

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,000
منذ لحظات فقط،
حكمت المحكمة لصالح

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,760
عمدة مدينة بيكربيري
في قضية التشهير الخاصة به

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,080
ضد صحيفة بيكربري جازيت.

5
00:00:09,120 --> 00:00:11,800
الصحفي أنطون جرانت
واتهم رئيس البلدية بالاستغلال

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,880
السجناء السابقين في بلده كثيرة
أعمال الضيافة,

7
00:00:14,920 --> 00:00:17,600
مطالبة رئيس البلدية
نفى بشدة.

8
00:00:17,640 --> 00:00:21,320
إنكار ارتكاب المخالفات. ها!
العجائب لا تتوقف أبدا.

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,360
وهنا يأتي المحرر
من جريدة بيكربري.

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,560
سيد تروتر، ما هو ردك؟
لخسارة القضية؟

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
"لا تعليق."

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,320
'وهل ستستأنف
سيد تروتر؟».

13
00:00:28,360 --> 00:00:29,640
تتم مقاضاة المحررين في كل وقت.

14
00:00:29,680 --> 00:00:31,680
ربما سيأخذها فقط
على الذقن.

15
00:00:31,720 --> 00:00:33,160
ومع ذلك، على الأقل لم يطردك.

16
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
قد يكون كذلك.
لقد علقني على الترفيه.

17
00:00:35,600 --> 00:00:38,320
"العمدة فيرث، هل لديك؟"
بيان حول الحكم؟

18
00:00:38,360 --> 00:00:41,040
أنا سعيد بالمحكمة
اتخذت القرار الصحيح اليوم.

19
00:00:41,080 --> 00:00:44,360
بعد كل أعمالي الخيرية
إنه عار أن يكون لديك

20
00:00:44,400 --> 00:00:46,480
سحبت سمعتي
من خلال الوحل

21
00:00:46,520 --> 00:00:49,920
من قبل بعض القليل ضيع
اختراق الأخبار المزيفة.

22
00:00:49,960 --> 00:00:52,480
حسنًا، حسنًا، ربما يمكننا ذلك
أطفئه الآن.

23
00:00:52,520 --> 00:00:53,760
يتنهد

24
00:00:53,800 --> 00:00:55,680
والحديث عن المناسبات الخيرية،

25
00:00:55,720 --> 00:00:59,600
ضجة كبيرة عام 2010 الجاموس النفسي
موجود في بيكربري

26
00:00:59,640 --> 00:01:01,320
لحفلة موسيقية لليلة واحدة فقط.

27
00:01:01,360 --> 00:01:04,800
المفضلة لدي من مساراتهم
يجب أن يكون لا يضاهى

28
00:01:04,840 --> 00:01:07,440
تعال إلي يا عزيزي,
أنا في انتظارك.

29
00:01:07,480 --> 00:01:09,120
ماذا عنك يا سيدة بدوان؟

30
00:01:09,160 --> 00:01:12,560
بحق الجحيم؟ هل تصدق ذلك؟

31
00:01:12,600 --> 00:01:14,880
اختراق الأخبار الكاذبة.
لا، لا.

32
00:01:14,920 --> 00:01:17,560
الفاحشة.
على أية حال، من الأفضل أن أذهب.

33
00:01:17,600 --> 00:01:20,800
أنا أقوم بإجراء مقابلة مع دينيس برايد.
سمعت أنه رجل لطيف.

34
00:01:20,840 --> 00:01:22,400
مهلا، قلت أنك كنت
في موسيقى الروك المستقلة.

35
00:01:22,440 --> 00:01:24,520
لقد حصلت على تصريح صحفي.
يمكنني إدخالك.

36
00:01:24,560 --> 00:01:28,000
ارم، لا. أنا-أود أن،
ولكن أنا، إرم،

37
00:01:28,040 --> 00:01:29,880
لدي موعد نهائي للغز.

38
00:01:29,920 --> 00:01:31,800
عادلة بما فيه الكفاية. العار، رغم ذلك.
مم-هم.

39
00:01:31,840 --> 00:01:35,800
الغناء: سأفتقدك،
حبيبتي الليلة!

40
00:01:35,840 --> 00:01:37,440
هو يضحك

41
00:01:38,920 --> 00:01:41,640
لماذا لم تخبريه؟

42
00:01:41,680 --> 00:01:44,880
لأنه لو علم بذلك
دينيس كان دينيس الخاص بي،

43
00:01:44,920 --> 00:01:46,560
سيفعل شيئًا غبيًا.

44
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
ويحتاج أنطون إلى الاحتفاظ بوظيفته.
تتنهد كورا

45
00:01:49,120 --> 00:01:52,840
تتنهد كورا
حفل موسيقي في بيكربيري!

46
00:01:52,880 --> 00:01:56,360
ماذا بحق الجحيم هو هذا الخنازير
اللعب في؟

47
00:01:56,400 --> 00:01:58,520
إنه فقط يحاول الدخول إلى رأسي.

48
00:01:58,560 --> 00:02:00,800
لكن لا تقلق، أستطيع التعامل معه.

49
00:02:00,840 --> 00:02:04,560
فقط وعدني
لن تفعل شيئا غبيا.

50
00:02:04,600 --> 00:02:06,320
أعدك.

51
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
موسيقى مثيرة

52
00:02:18,040 --> 00:02:20,000
أحاديث الحانة

53
00:02:20,040 --> 00:02:22,560
العمدة فيرث: مساء الخير،
السيدات والسادة.

54
00:02:22,600 --> 00:02:24,160
الضحكات الخافتة
الهتاف والتصفيق

55
00:02:24,200 --> 00:02:26,600
يا له من إقبال رائع هذه الليلة.

56
00:02:26,640 --> 00:02:29,200
الجميع، يرجى أخذ مقاعدكم.

57
00:02:29,240 --> 00:02:31,760
العرض على وشك البدء.

58
00:02:31,800 --> 00:02:35,600
الآن، لأولئك منكم
من لا يعرفني،

59
00:02:35,640 --> 00:02:39,000
أنا العمدة فيرث
من شركات فيرث,

60
00:02:39,040 --> 00:02:44,680
الراعي الفخور لهذه الليلة
أداء نفسية بافالو!

61
00:02:44,720 --> 00:02:46,800
الهتاف والتصفيق

62
00:02:46,840 --> 00:02:48,160
ووو!

63
00:02:50,440 --> 00:02:51,920
اه، أوه!

64
00:02:51,960 --> 00:02:54,760
ليس فقط شركات فيرث،
أعتقد أنك ستجد يا عزيزي.

65
00:02:54,800 --> 00:02:56,880
نعم، شكرا لك، السيدة هندريكس.
هيا، تعال هنا.

66
00:02:56,920 --> 00:02:58,760
كنت مجرد الحصول على ذلك.

67
00:02:58,800 --> 00:03:04,400
المساهمة أيضا أصغر قليلا
ولكن لا يزال التبرع السخي،

68
00:03:04,440 --> 00:03:08,160
راي وجوليان هندريكس
هندريكس وابنه.

69
00:03:08,200 --> 00:03:10,080
ووو!
جولة من التصفيق للجميع.

70
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
تصفيق

71
00:03:11,440 --> 00:03:14,680
وعدم النسيان
المساعد التنفيذي أوليفيا ليمون.

72
00:03:14,720 --> 00:03:16,920
أوه، أعتقد أن الفتيان مستعدون.

73
00:03:16,960 --> 00:03:19,720
استمتع بالعرض!
الهتاف والتصفيق

74
00:03:20,880 --> 00:03:22,280
أوه، ها هو.

75
00:03:22,320 --> 00:03:24,240
الهتاف والتصفيق

76
00:03:26,280 --> 00:03:28,040
من الجيد أن أكون هنا يا بيكربيري.

77
00:03:28,080 --> 00:03:30,600
هذا واحد في وقت مبكر.
معرفة ما إذا كنت تتعرف عليه.

78
00:03:30,640 --> 00:03:32,360
موسيقى الروك

79
00:03:47,680 --> 00:03:49,520
صراخ،
هتاف

80
00:04:03,440 --> 00:04:05,400


81
00:04:05,440 --> 00:04:09,840


82
00:04:09,880 --> 00:04:12,000


83
00:04:12,040 --> 00:04:14,160


84
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
أنا لا أريد راي
معرفة هذا.

85
00:04:18,360 --> 00:04:21,080
هذه هي فرصتك لتصحيح الأمر.
الآن فقط أصلحيه يا أوليفيا.

86
00:04:21,120 --> 00:04:23,360
بخير.
جيد. شكرًا لك.

87
00:04:25,560 --> 00:04:28,280
موسيقى الروك الخلفية

88
00:04:29,800 --> 00:04:32,200
أوه، إنها كورا فيلتون، أليس كذلك؟

89
00:04:32,240 --> 00:04:33,880
إنه كذلك بالفعل.
نعم!

90
00:04:33,920 --> 00:04:35,440
أخبرني أحدهم أنك تعيش في المدينة.

91
00:04:35,480 --> 00:04:37,600
أوه.
أنا غلوريا.

92
00:04:37,640 --> 00:04:40,600
أوه، ما رأيك في
حفلة موسيقية؟ رائعة، أليس كذلك؟

93
00:04:40,640 --> 00:04:44,680
أوه... أوه، نعم. أحببته. مروحة ضخمة.

94
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
نعم. أوه، نعم، نحن أيضا.

95
00:04:46,280 --> 00:04:48,680
رقصنا على افتقدتك
في حفل زفافنا العام الماضي.

96
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
وعندما سمعت أنهم قادمون
المدينة، قلت لراي، قلت،

97
00:04:51,280 --> 00:04:52,600
"علينا فقط أن نرعاهم."

98
00:04:52,640 --> 00:04:54,800
أعني أنه ليس كل يوم
ستقابل دينيس برايد.

99
00:04:54,840 --> 00:04:56,680
مم!
إنهم يذهبون إلى النوادي

100
00:04:56,720 --> 00:04:58,600
في الدوق فنسنت بعد ذلك.

101
00:04:58,640 --> 00:05:00,160
انضم إلينا، إذا كنت ترغب في ذلك.

102
00:05:00,200 --> 00:05:03,400
أوه، شكرا لك. لكن أعتقد
لقد أصبحت أيام النوادي خلفي.

103
00:05:03,440 --> 00:05:05,080
أوه، هذا ما قاله راي.

104
00:05:05,120 --> 00:05:07,640
لكنني أقول: "أنت لم تتقدم في السن أبدًا
ليهز ريشة الذيل."

105
00:05:07,680 --> 00:05:09,200
ضحك

106
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
أنت تعرف أين نحن
إذا غيرت رأيك.

107
00:05:12,480 --> 00:05:13,960
تنهدات

108
00:05:14,000 --> 00:05:15,600
موسيقى مثيرة

109
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
حسنًا، دينيس، سأقول هذا
مرة واحدة فقط.

110
00:05:20,960 --> 00:05:24,840
يمكنك أن تموت الليلة، أو...

111
00:05:24,880 --> 00:05:26,520
لا، لا.

112
00:05:26,560 --> 00:05:28,600
ينظف الحلق

113
00:05:28,640 --> 00:05:30,480
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

114
00:05:30,520 --> 00:05:34,400
يمكنك مغادرة المدينة قطعة واحدة،

115
00:05:34,440 --> 00:05:37,480
أو يمكنك تركه في كيس الجثة.

116
00:05:37,520 --> 00:05:39,560
ماذا سيكون؟

117
00:05:39,600 --> 00:05:41,000
هاه.

118
00:05:47,720 --> 00:05:49,520
مهلا، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

119
00:05:49,560 --> 00:05:52,400
انظر، إنه فندق لطيف بما فيه الكفاية،
ولكن لدي بعض المشاكل.

120
00:05:53,560 --> 00:05:55,880
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها التوقف...

121
00:05:55,920 --> 00:05:59,600
إذا كان لي أن أقدم اقتراحا،
تفقد الظلال.

122
00:05:59,640 --> 00:06:01,400
أقل وضوحا.

123
00:06:04,920 --> 00:06:06,840
أوه، هذا أنت.

124
00:06:06,880 --> 00:06:10,040
من العار التستر
تلك العيون الجميلة يا آنسة فيلتون.

125
00:06:10,080 --> 00:06:15,000
حسناً، أياً كنت،
أنا لا أتطلع إلى أن يتم اصطحابي.

126
00:06:15,040 --> 00:06:16,720
سوليفان. جيلبرت سوليفان.

127
00:06:16,760 --> 00:06:18,400
انها توت،
هو يضحك

128
00:06:18,440 --> 00:06:20,880
نعم، أعرف. والدي
كانوا غير مدركين بسعادة

129
00:06:20,920 --> 00:06:23,880
لأنهم كرهوا الأوبريت الخفيف.

130
00:06:23,920 --> 00:06:28,040
ولكن هو مجاملة عينيك
التقاط أو بيان الحقيقة؟

131
00:06:28,080 --> 00:06:30,920
سأخبرك. إنه كلاهما.

132
00:06:31,920 --> 00:06:35,000
حسناً، كما قد يكون...

133
00:06:35,040 --> 00:06:36,400
أنا مشغول.

134
00:06:36,440 --> 00:06:37,840
عمل قضية؟

135
00:06:37,880 --> 00:06:40,280
أوه، أنا أعرف كل شيء عن التجسس الخاص بك.

136
00:06:40,320 --> 00:06:43,440
كم هو رائع أن نلتقي
سيدة اللغز الشهيرة.

137
00:06:43,480 --> 00:06:45,440
لا استطيع الانتظار لاخبار بناتي.

138
00:06:45,480 --> 00:06:47,480
دينيس الدردشة
إلى موظفي الفندق

139
00:06:47,520 --> 00:06:49,760
معجب: دينيس! لا أستطيع أن أصدق
إنه في الواقع أنت يا دينيس.

140
00:06:49,800 --> 00:06:51,720
بهذه الطريقة، سيدتي، من فضلك. من هنا.

141
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
دينيس، لقد صنعت هذا من أجلك!

142
00:06:53,360 --> 00:06:57,240
لا، لا بأس. أنا أعرفه! دينيس...
سوف... سأعود!

143
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
يجب على  أن أذهب.

144
00:07:00,760 --> 00:07:02,320
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

145
00:07:04,040 --> 00:07:05,760
موسيقى الروك

146
00:07:09,840 --> 00:07:11,040
يطرق

147
00:07:13,800 --> 00:07:15,880
ادخل. أوه، هذا أنت.

148
00:07:15,920 --> 00:07:17,840
حسنًا. حقًا؟

149
00:07:17,880 --> 00:07:19,880
ماذا تريدين يا كورا؟

150
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
للتحدث.

151
00:07:23,840 --> 00:07:26,840
محادثة مهذبة عن شيري.

152
00:07:26,880 --> 00:07:28,240
ماذا عن شيري؟

153
00:07:28,280 --> 00:07:32,480
أنت تبتعد عنها،
أو سيكون لي للرد على.

154
00:07:32,520 --> 00:07:34,200
كما تعلمون،
إنها مدينة جميلة جدًا، هذا.

155
00:07:34,240 --> 00:07:37,920
قد أتسكع لفترة من الوقت.
لكنها صغيرة بعض الشيء.

156
00:07:37,960 --> 00:07:39,760
هل يمكنني مساعدته
إذا قمت بتشغيله في شيري؟

157
00:07:39,800 --> 00:07:42,560
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

158
00:07:42,600 --> 00:07:44,880
يمكنك مغادرة المدينة قطعة واحدة...

159
00:07:44,920 --> 00:07:46,840
يطرق

160
00:07:46,880 --> 00:07:49,160
هل تتوقع شخص ما؟
نعم، كنت في الواقع.

161
00:07:49,200 --> 00:07:51,640
لذلك إذا كنت لا تمانع
التبول، وهذا سيكون عظيما.

162
00:07:52,760 --> 00:07:55,000
موسيقى مشؤومة

163
00:07:55,040 --> 00:07:57,600
أوه، مرحبا مرة أخرى.
أنا لا أقاطع؟

164
00:07:57,640 --> 00:08:00,000
مُطْلَقاً. كنت أغادر للتو.

165
00:08:00,040 --> 00:08:03,080
وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه
صباح الغد.

166
00:08:03,120 --> 00:08:06,720
أعرف كيف يبدو الأمر، لكن،
هذا ليس ما تعتقده، حسنًا؟

167
00:08:06,760 --> 00:08:08,400
مم.

168
00:08:10,000 --> 00:08:11,200
تا دا.

169
00:08:14,080 --> 00:08:17,000
يبدو أن دينيس صنع
تماما الانطباع على انطون.

170
00:08:17,040 --> 00:08:19,640
"لقد بذل دينيس برايد كل ما لديه
إلى الجمهور المتحمس،

171
00:08:19,680 --> 00:08:21,880
"إثبات الجاموس النفسي
لم تفقد شيئا من قوتها

172
00:08:21,920 --> 00:08:24,160
"من ذروة حياتهم."
قهوة؟

173
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
أوه، لا، أنا بخير. سأفعل
اذهب لواحدة لاحقًا مع أنطون.

174
00:08:26,440 --> 00:08:28,080
على أية حال، استمع لهذا.

175
00:08:28,120 --> 00:08:29,760
"لقد لحقت ب
الرجل الأمامي المغناطيسي

176
00:08:29,800 --> 00:08:31,560
"بعد لحظات فقط
لقد غادر المسرح

177
00:08:31,600 --> 00:08:34,520
"ويمكن أن نرى السبب على الفور
لقد استمرت شعبيته."

178
00:08:34,560 --> 00:08:36,160
آه! احصل على غرفة.

179
00:08:36,200 --> 00:08:38,360
أوه، هيا الآن.

180
00:08:38,400 --> 00:08:40,680
لا يمكنك إلقاء اللوم على الصبي
ليتم استيعابها.

181
00:08:40,720 --> 00:08:43,440
لقد كنت كذلك ذات مرة.
من فضلك لا تذكرني.

182
00:08:43,480 --> 00:08:47,280
على أية حال، كيف كان الجسر الليلة الماضية؟
من فاز؟

183
00:08:47,320 --> 00:08:49,120
ارم...

184
00:08:49,160 --> 00:08:50,840
لقد فعلت ذلك بشكل طبيعي.

185
00:08:52,200 --> 00:08:54,120
حلقات جرس الباب
أوه...

186
00:08:55,200 --> 00:08:56,960
أوه، لا تستيقظ.

187
00:08:58,640 --> 00:09:00,120
تنهدات

188
00:09:02,600 --> 00:09:03,920
يا إلهي.

189
00:09:06,760 --> 00:09:09,160
ماذا تريد؟
جئت لرؤيتك، أليس كذلك؟

190
00:09:09,200 --> 00:09:10,960
أعني،
بالكاد أستطيع أن أكون في بيكربيري

191
00:09:11,000 --> 00:09:12,280
ولا يأتي ويقول مرحبا.

192
00:09:12,320 --> 00:09:14,560
يمكنك بالتأكيد ذلك.

193
00:09:14,600 --> 00:09:17,680
لديك بعض الأعصاب،
هل تعرف ذلك؟

194
00:09:17,720 --> 00:09:19,640
انظر، أعلم أنك أخبرتني
أن أبقى بعيدًا،

195
00:09:19,680 --> 00:09:21,400
لكنني لست هنا لإثارة المشاكل.

196
00:09:21,440 --> 00:09:22,520
هل كذبت علي؟

197
00:09:22,560 --> 00:09:26,000
نعم، ولكن فقط بسبب
لم أكن أعتقد أنك سوف تكتشف ذلك!

198
00:09:26,960 --> 00:09:30,320
شيري، من فضلك، اسمحوا لي أن آخذك
خارج لتناول العشاء الليلة.

199
00:09:30,360 --> 00:09:33,800
أريد أن أصحح الأمور بواسطتنا.
هنا...

200
00:09:35,320 --> 00:09:36,680
جلالة الملك؟

201
00:09:36,720 --> 00:09:38,240
موسيقى مثيرة

202
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
الشمة

203
00:09:46,360 --> 00:09:47,760
كورا تضحك

204
00:09:48,960 --> 00:09:50,520
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

205
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
ماذا يفعل هنا؟
ضحكات مكتومة

206
00:09:57,520 --> 00:09:59,040
أوه...

207
00:09:59,080 --> 00:10:01,040
هل أنت اثنان، إيه...

208
00:10:01,080 --> 00:10:03,720
حسنًا.
على محمل الجد، ماذا يحدث؟

209
00:10:03,760 --> 00:10:06,160
دينيس هو زوجي السابق.

210
00:10:07,800 --> 00:10:09,440
هذا دينيس؟

211
00:10:09,480 --> 00:10:10,960
أيها القرف الذي يضرب الزوجة.

212
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
لماذا لا تختار على شخص ما
الحجم الخاص بك؟

213
00:10:12,840 --> 00:10:14,240
يا عزيزي.
هيا، أنا هنا.

214
00:10:14,280 --> 00:10:15,960
ليست هناك حاجة حقا.
لا، لا بأس.

215
00:10:16,000 --> 00:10:17,920
كورا: أوه، عزيزتي.
هذا ممتع حقًا.

216
00:10:17,960 --> 00:10:20,640
لكن، اه، لدي مكان آخر
أن تكون يا زميل.

217
00:10:20,680 --> 00:10:22,160
لكن شيري حبيبتي...

218
00:10:23,120 --> 00:10:25,040
.. أنا لا أتخلى عنا.

219
00:10:28,600 --> 00:10:33,320
الغناء: شيري، شيري بيبي...

220
00:10:33,360 --> 00:10:34,840
لماذا لم تخبرني؟

221
00:10:34,880 --> 00:10:37,200
لا تقلق يا عزيزتي.

222
00:10:37,240 --> 00:10:40,280
لن أسمح لذلك اللقيط
أزعجك مرة أخرى.

223
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
الموسيقى الدرامية

224
00:10:43,560 --> 00:10:46,400
هوبر: الكوكايين؟
كورا: جبال منها.

225
00:10:46,440 --> 00:10:49,600
في غرفته بالفندق.
رأيت ذلك بأم عيني.

226
00:10:49,640 --> 00:10:52,160
لماذا كنت في غرفته بالفندق؟
حسنًا!

227
00:10:53,680 --> 00:10:55,400
لدينا تاريخ.

228
00:10:55,440 --> 00:10:57,760
أو بالأحرى شيري تفعل ذلك.

229
00:10:57,800 --> 00:11:00,120
فهو قطعة سيئة من العمل.

230
00:11:00,160 --> 00:11:02,240
حسنًا، إذن أنت لا تحبين الرجل

231
00:11:02,280 --> 00:11:04,640
وتريد منا أن نخدعه
نيابة عنك؟

232
00:11:04,680 --> 00:11:06,800
شكرًا لك. إذا كنت لا تمانع.

233
00:11:06,840 --> 00:11:08,520
لا مانع لدي، سيدة فيلتون.

234
00:11:08,560 --> 00:11:10,240
أنا لست هنا لتصفية الحسابات.

235
00:11:10,280 --> 00:11:12,080
إنها زوجتي...
عفوا. ريمون؟

236
00:11:13,320 --> 00:11:16,920
هل أنت بخير يا صديقي؟
ديريك... لا أستطيع العثور على غلوريا.

237
00:11:16,960 --> 00:11:19,280
لقد ذهبت طوال اليوم،
and she's not answering her phone.

238
00:11:19,320 --> 00:11:21,520
أنا متأكد من أن هناك تماما
تفسير معقول.

239
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
متى رأيتها آخر مرة؟

240
00:11:22,760 --> 00:11:25,240
اه هذا الصباح. حوالي عشرة.

241
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
راي، يا صديقي، كان ذلك قبل أربع ساعات.

242
00:11:27,880 --> 00:11:29,760
نعم، لكنها لن تقول
حيث كانت ذاهبة.

243
00:11:29,800 --> 00:11:33,920
انظر، لقد اتصلت بجوليان،
أوليفيا، جميع أصدقاء غلوريا.

244
00:11:33,960 --> 00:11:35,640
لا أحد يعرف أين هي.

245
00:11:35,680 --> 00:11:37,640
ليس مثلها أن تتجاهل
مكالماتي.

246
00:11:37,680 --> 00:11:39,280
ماذا لو حدث لها شيء؟

247
00:11:39,320 --> 00:11:42,040
ريموند، استرخي، يا صديقي، استرخي.
سأقول لك ماذا، اذهب للمنزل، أليس كذلك؟

248
00:11:42,080 --> 00:11:43,760
ربما تكون كذلك
في انتظاركم هناك.

249
00:11:43,800 --> 00:11:45,760
وإذا لم تعد
بحلول هذا المساء،

250
00:11:45,800 --> 00:11:47,880
سأرسل سيارة للخارج
للبحث عنها، حسنا؟

251
00:11:49,120 --> 00:11:52,520
حسنًا.
شكرا، ديريك. آسف يا صديقي.

252
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
استرخي، استرخي، استرخي، هيا.

253
00:11:53,800 --> 00:11:55,480
وأعده إلى المنزل، من فضلك، يا صديقي.
شكرًا لك.

254
00:11:55,520 --> 00:11:57,080
غريب.

255
00:11:57,120 --> 00:12:00,120
لماذا جنون العظمة؟
ربما لأن زوجته الأولى ماتت.

256
00:12:00,160 --> 00:12:02,440
أوه حقًا؟ أي شيء مريب؟

257
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
نعم.
لا.

258
00:12:05,560 --> 00:12:07,720
لقد انزلقت في حوض الاستحمام،
خبطت رأسها.

259
00:12:07,760 --> 00:12:08,880
لقد كانت تشرب.

260
00:12:08,920 --> 00:12:12,000
ومع ذلك، كان راي مشتبهًا به
لفترة من الوقت.

261
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
كان لديهم زواج عاصف.

262
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
لن يلمس ريموند شعرة أبدًا
على رأس هارييت.

263
00:12:18,000 --> 00:12:20,240
هل تقول أنه كان
زوج متملك؟

264
00:12:20,280 --> 00:12:21,800
نعم.
لا.

265
00:12:21,840 --> 00:12:24,520
لذا، إذا اكتشف راي ذلك

266
00:12:24,560 --> 00:12:28,120
أن غلوريا كانت
في شركة رجل آخر،

267
00:12:28,160 --> 00:12:30,320
هل ستقول أنه سيلومها؟

268
00:12:31,320 --> 00:12:32,880
أعتقد...
ربما، نعم.

269
00:12:33,880 --> 00:12:36,040
مثير للاهتمام.

270
00:12:36,080 --> 00:12:39,000
أوه. فلدي اندفاعة.

271
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
موسيقى شريرة

272
00:13:03,400 --> 00:13:05,680
هل هي هنا؟
أعتقد أنني أعرف أين هي.

273
00:13:05,720 --> 00:13:07,280
هيا...
خذ سيارتك.

274
00:13:09,600 --> 00:13:10,800
يبدأ المحرك

275
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
راي: غلوريا!

276
00:13:18,600 --> 00:13:20,760
غلوريا!

277
00:13:20,800 --> 00:13:22,320
غلوريا!

278
00:13:30,200 --> 00:13:31,760
تجديد المحرك

279
00:13:34,880 --> 00:13:37,280
غلوريا! غلوريا! غلوريا!

280
00:13:37,320 --> 00:13:39,520
غلوريا! غلوريا!

281
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
تنهد

282
00:13:48,720 --> 00:13:50,200
من فعل هذا؟

283
00:13:51,160 --> 00:13:52,760
من فعل هذا؟!

284
00:13:54,920 --> 00:13:56,480
الموسيقى الدرامية

285
00:14:06,400 --> 00:14:08,560
يطرق

286
00:14:08,600 --> 00:14:09,880
لا يوجد خدمة تنظيف الغرف.

287
00:14:11,160 --> 00:14:13,160
يطرق
من هو؟

288
00:14:26,560 --> 00:14:28,800
موسيقى قاتمة

289
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
إذا كنت تعلم أن غلوريا كانت هنا،

290
00:14:35,120 --> 00:14:37,240
لماذا لم تخبر والدك
عندما كان قلقا؟

291
00:14:37,280 --> 00:14:39,720
لأنه كان من شأنه أن يدمر
المفاجأة التي كانت تخطط لها.

292
00:14:41,400 --> 00:14:43,400
استأجرت غلوريا هذا المكان
للنافورة.

293
00:14:43,440 --> 00:14:45,680
كل ما قالته لي هو أنها كانت كذلك
صنع نوع من الفيديو الموسيقي

294
00:14:45,720 --> 00:14:47,880
للاحتفال بالذكرى السنوية لهم.

295
00:14:47,920 --> 00:14:52,360
لهذا السبب ذهبت إلى دينيس
غرفة فندق برايد الليلة الماضية.

296
00:14:52,400 --> 00:14:56,160
آنسة فيلتون؟
أخبرتني غلوريا بذلك

297
00:14:56,200 --> 00:14:59,760
رقصت على أغنية دينيس
في يوم زفافهم.

298
00:14:59,800 --> 00:15:01,480
لقد كان هنا. وهذا واضح جدًا.

299
00:15:01,520 --> 00:15:03,280
واضح من ماذا؟

300
00:15:03,320 --> 00:15:06,600
طلاء السيارة باللون الأحمر على العمود
عند البوابة.

301
00:15:06,640 --> 00:15:09,720
يقود دينيس سيارة رياضية حمراء.

302
00:15:09,760 --> 00:15:13,280
لقد غادر على عجل أيضًا.
هناك علامات انزلاق في الطريق.

303
00:15:13,320 --> 00:15:16,440
وإذا كنت أعرف هذا اللقيط،
إنه على وشك تخطي المدينة.

304
00:15:16,480 --> 00:15:18,640
موسيقى مثيرة

305
00:15:24,520 --> 00:15:25,920
مرحبًا.
يبدأ المحرك

306
00:15:28,240 --> 00:15:29,640
لا، انتظر.

307
00:15:29,680 --> 00:15:31,000
فان الصافرة

308
00:15:32,000 --> 00:15:33,480
جلجل

309
00:15:35,600 --> 00:15:37,560
نعم. يجب أن تفعل ذلك.

310
00:15:38,640 --> 00:15:40,000
أنا أعرف كيف يبدو،

311
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
لكنني ركضت فقط لأنني شعرت بالذعر.

312
00:15:42,400 --> 00:15:44,840
ثم تعترف
أنك كنت في الفيلا؟

313
00:15:46,600 --> 00:15:47,800
نعم.

314
00:15:47,840 --> 00:15:51,240
طلبت مني غلوريا إطلاق النار
فيديو موسيقي معها.

315
00:15:51,280 --> 00:15:54,080
أرادت أن تبدو مثل بعض
مشهد من فيلم ايطالي,

316
00:15:54,120 --> 00:15:56,640
كما تعلمون، مع... نافورة.

317
00:15:56,680 --> 00:15:58,400
أعطتني خمسة آلاف. قلت نعم.

318
00:15:58,440 --> 00:16:00,280
لكن عندما وصلت إلى هناك،
لقد كانت ميتة بالفعل.

319
00:16:00,320 --> 00:16:02,760
صحيح، فكيف تفسر
القميص الملطخ بالدماء

320
00:16:02,800 --> 00:16:04,280
التي وجدناها في حقيبتك؟

321
00:16:04,320 --> 00:16:07,040
حصلت عليه عندما راجعت
سواء كانت لا تزال على قيد الحياة،

322
00:16:07,080 --> 00:16:08,360
لكنني لم أقتلها.

323
00:16:08,400 --> 00:16:09,840
فلماذا لا تتصل بالشرطة؟

324
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
لقد شعرت بالذعر.

325
00:16:11,920 --> 00:16:14,760
انظر، أنا مشهور.

326
00:16:14,800 --> 00:16:16,360
لم أكن أريد الحصول على اللوم.

327
00:16:16,400 --> 00:16:18,880
أنا لست مندهشا، كما تعلمون،
بالنظر إلى الخاص بك، اه،

328
00:16:18,920 --> 00:16:20,720
تاريخ العنف ضد المرأة.

329
00:16:20,760 --> 00:16:22,920
أنا آسف، هل تستشهد
ماضي موكلي؟

330
00:16:22,960 --> 00:16:25,080
هل كان لديه أي تاريخ
مع غلوريا هندريكس؟

331
00:16:25,120 --> 00:16:27,200
ليس هذا ما نعرفه، لا.
صحيح.

332
00:16:27,240 --> 00:16:28,720
لأنه التقى بها بالأمس فقط

333
00:16:28,760 --> 00:16:31,080
ومعاملاتهم
كانت محترفة تمامًا.

334
00:16:31,120 --> 00:16:33,200
علاوة على ذلك،
أعتقد أنك ستجد السيد برايد

335
00:16:33,240 --> 00:16:35,640
ليس لديه قناعات سابقة
من أي نوع.

336
00:16:35,680 --> 00:16:37,960
لا، ليس قناعات، لا، لكن...

337
00:16:38,000 --> 00:16:41,840
مجرد سلسلة من الشكاوى
العنف المنزلي من زوجته السابقة.

338
00:16:41,880 --> 00:16:43,280
الآنسة شيري كارتر.

339
00:16:45,680 --> 00:16:47,720
ثم لا يهم.

340
00:16:47,760 --> 00:16:49,680
موسيقى مثيرة

341
00:16:51,560 --> 00:16:53,160
شيري: بالطبع ستدافع عنه.

342
00:16:53,200 --> 00:16:56,040
أحدهم حاول قتلها
لقد سلمتهم بطاقة عملها.

343
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
هل توافق إذن،
دينيس مذنب؟

344
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
أنا لم أقل ذلك.

345
00:16:59,240 --> 00:17:01,280
هذا لا معنى له بالنسبة له
لقتل غلوريا.

346
00:17:01,320 --> 00:17:02,520
حسنًا، لا معنى له على الإطلاق.

347
00:17:02,560 --> 00:17:05,160
وماذا عن حقيقة أنه هرب
المشهد مع دمها عليه؟

348
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
وهو ما يثبت وجهة نظرنا.

349
00:17:07,480 --> 00:17:10,720
انظر، رجل مذنب
سيكون أكثر حذرا.

350
00:17:10,760 --> 00:17:13,480
أليس من الأرجح
أن يكون الزوج؟

351
00:17:13,520 --> 00:17:17,280
ذهبت غلوريا إلى منزل دينيس
غرفة الفندق الليلة الماضية.

352
00:17:17,320 --> 00:17:20,520
كما اتضح،
لقد كان بريئًا تمامًا.

353
00:17:20,560 --> 00:17:22,880
ولكن إذا حصل راي على الريح
من اللقاء،

354
00:17:22,920 --> 00:17:24,560
كان من الممكن أن يفقد أعصابه.

355
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
قبل بضعة أشهر،

356
00:17:25,680 --> 00:17:28,240
ونشرت الجريدة الصور
من تقبيلها لرجل آخر.

357
00:17:28,280 --> 00:17:29,960
بعض النماذج، متجرد يسمى دانتي.

358
00:17:30,000 --> 00:17:31,680
الأحمق الذي أعمل معه،
كولن سكر,

359
00:17:31,720 --> 00:17:33,280
كان وراء الكشف.

360
00:17:33,320 --> 00:17:35,280
يجب أن أقول، شعرت بشيء ما...

361
00:17:35,320 --> 00:17:38,040
شعرت بشيء حيال ذلك.
ماذا تقصد بـ "إيقاف"؟

362
00:17:38,080 --> 00:17:40,800
لقد كان ماكرًا جدًا
عندما سألته عن ذلك.

363
00:17:40,840 --> 00:17:43,320
لقد جعلني أعتقد أنه كان بعضًا
نوع من مصيدة العسل.

364
00:17:43,360 --> 00:17:46,240
حسنًا. مثير للاهتمام.

365
00:17:46,280 --> 00:17:48,360
متجرد ، تقول؟

366
00:17:48,400 --> 00:17:50,960
نادي الموسيقى,
الصياح

367
00:17:51,000 --> 00:17:54,800

تجريد لك

368
00:17:54,840 --> 00:17:58,120


369
00:17:58,160 --> 00:18:02,040

تجريد لك

370
00:18:02,080 --> 00:18:05,320


371
00:18:05,360 --> 00:18:09,400

تجريد لك...

372
00:18:09,440 --> 00:18:12,080
دانتي، على ما أعتقد؟

373
00:18:12,120 --> 00:18:13,680
لا، قلت لا إضافات.

374
00:18:13,720 --> 00:18:16,080
أوه، يجب أن تكون محظوظا جدا.

375
00:18:16,120 --> 00:18:19,040
انتظر، أنت ذلك...
امرأة الكلمات المتقاطعة.

376
00:18:19,080 --> 00:18:22,120
سيدة اللغز، ولكن قريبة بما فيه الكفاية.

377
00:18:22,160 --> 00:18:24,720
وأنا أتعرف عليك أيضًا،

378
00:18:24,760 --> 00:18:26,640
من قبلة وأخبر قطعة
في الجريدة.

379
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
نعم، شكرا على التذكير.

380
00:18:28,520 --> 00:18:30,360
أنت تعرف زوج تلك العاهرة
كسر أنفي؟

381
00:18:30,400 --> 00:18:32,000
أوه.
ولحسن الحظ بالنسبة لي،

382
00:18:32,040 --> 00:18:33,120
كان لديه حساب مصرفي كبير،

383
00:18:33,160 --> 00:18:35,480
لذلك جعلته يسعلني
شيك التسوية.

384
00:18:35,520 --> 00:18:37,400
واحدة كبيرة.

385
00:18:37,440 --> 00:18:41,160
حسنًا. الناس مع المال
لا عادة كيف...

386
00:18:41,200 --> 00:18:44,920
كيف يمكنني وضع هذا،
ارتداء السراويل الفيلكرو.

387
00:18:44,960 --> 00:18:48,080
إذن ماذا حدث للمفاجأة،
السيد دانتي؟

388
00:18:48,120 --> 00:18:50,480
إنه دانتي فقط.
أوه.

389
00:18:50,520 --> 00:18:51,880
وماذا، لا يمكنك أن تقول؟

390
00:18:51,920 --> 00:18:54,200
لقد أعطيت كل شيء لجراح التجميل
الذي حاصره.

391
00:18:54,240 --> 00:18:55,960
لذا، وداعاً لمهنة عرض الأزياء.

392
00:18:56,000 --> 00:18:58,520
أوه، سوف يغفر لي
إذا لم أذرف دمعة من أجلك.

393
00:18:58,560 --> 00:19:01,000
لقد كذبت بشأن وجود علاقة غرامية
مع امرأة متزوجة

394
00:19:01,040 --> 00:19:02,520
الذي مات الآن، بالمناسبة.

395
00:19:02,560 --> 00:19:04,800
وماذا في ذلك؟
لا علاقة لي بالأمر.

396
00:19:04,840 --> 00:19:07,640
انظر، بعض الصحفيين دفعوا لي
لتقبيلها. هذا كل شيء.

397
00:19:07,680 --> 00:19:09,600
إذن، كولن شوجر دفع لك؟

398
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
هل كان أي شخص آخر متورطا؟

399
00:19:11,520 --> 00:19:14,240
هل وضعه أحد على ذلك؟
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

400
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
يبدأ المحرك

401
00:19:19,960 --> 00:19:22,320
بيبروني هو المفضل لديك،
أليس كذلك يا داني؟ نعم.

402
00:19:22,360 --> 00:19:25,280
أوه، مهلا، سيدة فيلتون،
هل تريد بعض البيتزا المجانية؟

403
00:19:25,320 --> 00:19:27,200
أوه، لا، شكرا لك. قبعة رائعة.

404
00:19:27,240 --> 00:19:29,280
أوه.
لم أكن أعرف أن لديك وظيفة.

405
00:19:29,320 --> 00:19:31,240
إنها فكرة أبي.
إبعادك عن المشاكل؟

406
00:19:31,280 --> 00:19:33,680
من الجيد رؤية الجميع
بجد في العمل.

407
00:19:33,720 --> 00:19:37,320
لقد كنت أعمل أيها المفتش
على الرصاص.

408
00:19:37,360 --> 00:19:40,120
أنا أيضاً. أنا...
هل تهتم بأن أشاركها؟

409
00:19:40,160 --> 00:19:41,920
بكل الوسائل، نعم.

410
00:19:41,960 --> 00:19:44,800
اختراق منخفض الجودة يسمى كولن شوجر

411
00:19:44,840 --> 00:19:49,160
استأجرت نموذجا بالاسم
دانتي لإعداد غلوريا.

412
00:19:49,200 --> 00:19:53,480
ثم قام راي بضرب دانتي
واضطر إلى الدفع له.

413
00:19:53,520 --> 00:19:54,920
نعم، كنا جميعا نعرف ذلك.

414
00:19:54,960 --> 00:19:58,080
لقد جاء الشاب دانتي إليه،
إذا سألتني.

415
00:19:58,120 --> 00:20:00,280
نعم، لكنه كان مجرد فخ العسل.

416
00:20:00,320 --> 00:20:01,960
السؤال الحقيقي هو،

417
00:20:02,000 --> 00:20:05,920
الذي استأجر كولن شوجر
لتشويه سمعة غلوريا، ولماذا؟

418
00:20:05,960 --> 00:20:07,920
حسنًا، من قال أن أحدًا وظفه، أليس كذلك؟

419
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
ربما كان مجرد
صحفي منخفض الحياة

420
00:20:10,000 --> 00:20:11,360
تحاول بيع قصة.

421
00:20:11,400 --> 00:20:13,200
ماذا قال الطبيب الشرعي يا سيدي؟

422
00:20:13,240 --> 00:20:15,440
آه، فقط أنه كان من الصعب أن
تحديد وقت الوفاة.

423
00:20:15,480 --> 00:20:16,720
حسنًا، لحسن الحظ، أنا...

424
00:20:16,760 --> 00:20:18,840
حسنا، هذا من شأنه أن يكون كوس
تم العثور عليها في الماء.

425
00:20:18,880 --> 00:20:20,880
هي، درجة حرارة جسمها
لقد انخفض.

426
00:20:21,960 --> 00:20:23,680
I've read that messes
مع الجدول الزمني،

427
00:20:23,720 --> 00:20:27,720
لكن صرامة الموت يجب أن تضيقه
وصولاً إلى ساعتين... نافذة.

428
00:20:28,800 --> 00:20:31,440
آسف. ارم...

429
00:20:31,480 --> 00:20:34,280
سأعود إلى العمل للتو.
نعم.

430
00:20:35,400 --> 00:20:37,080
أعني أنها على حق، كما تعلم.

431
00:20:37,120 --> 00:20:40,160
ويعتقدون أنه كان بعض الوقت
بين الساعة 11 صباحًا و2 ظهرًا،

432
00:20:40,200 --> 00:20:41,760
ولكن هذا بالكاد محدد، أليس كذلك؟

433
00:20:41,800 --> 00:20:43,400
11:54.

434
00:20:44,400 --> 00:20:47,960
تم كسر ساعتها أثناء ذلك
الهجوم. توفيت الساعة 11:54.

435
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
سيدي، يجب أن نسأل دينيس برايد
لمعرفة ما إذا كان لديه عذر

436
00:20:51,440 --> 00:20:52,840
لذلك الوقت.
ليست هناك حاجة.

437
00:20:52,880 --> 00:20:55,280
I know exactly where he was.

438
00:20:55,320 --> 00:20:59,280
Stood on my doorstep with
a dozen red roses for Sherry.

439
00:21:01,040 --> 00:21:03,440
Dennis couldn't have killed Gloria.

440
00:21:03,480 --> 00:21:05,400
عليك أن تدعه يذهب.

441
00:21:06,640 --> 00:21:08,400
موسيقى غامضة

442
00:21:10,600 --> 00:21:12,920
This is just bail, Mr Pride.

443
00:21:12,960 --> 00:21:15,080
I suggest that you stay in town.

444
00:21:15,120 --> 00:21:17,240
حسنًا، أنا سعيد بالبقاء
إذا كنت تريد مني أن.

445
00:21:17,280 --> 00:21:18,760
اتصل بي دينيس.

446
00:21:23,200 --> 00:21:25,400
إذن، ما هو الوضع
مع ، ارم ،

447
00:21:25,440 --> 00:21:26,960
cocaine misunderstanding?

448
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
يتم محاسبتك
with possession, Mr Pride.

449
00:21:30,000 --> 00:21:32,400
ولكن كما كنت
مجرم لأول مرة,

450
00:21:32,440 --> 00:21:33,920
سأقوم بتخفيضها إلى غرامة مالية.

451
00:21:33,960 --> 00:21:37,400
ها! الجاني لأول مرة!

452
00:21:37,440 --> 00:21:40,080
وبالمناسبة، شكرا لك
لإنقاذ مؤخرتي، كورا.

453
00:21:40,120 --> 00:21:42,480
أنت غير مرحب بك على الإطلاق.

454
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
يتنهد

455
00:21:50,360 --> 00:21:52,720
أوه، مرحبا مرة أخرى.

456
00:21:52,760 --> 00:21:54,360
أوه، مرحبا.

457
00:21:54,400 --> 00:21:57,560
كيف بالصدفة.
كنت أفكر فيك فقط.

458
00:21:57,600 --> 00:22:00,800
أوه، هل تعمل على
قضية قتل غلوريا هندريكس؟

459
00:22:01,800 --> 00:22:06,280
ليس لدي الحرية في أن أقول،
ولكن، نعم، نعم أنا كذلك.

460
00:22:06,320 --> 00:22:08,640
يا لها من امرأة مثيرة أنت.

461
00:22:08,680 --> 00:22:12,400
إرم، من فضلك لا تفكر
أنا وقحة، ولكن...

462
00:22:13,520 --> 00:22:15,400
.. هل يمكنني إخراجك بعض الوقت؟

463
00:22:17,240 --> 00:22:18,480
أوه...

464
00:22:23,160 --> 00:22:26,040
صدمة حادة، كما كان من قبل؟

465
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
هارييت كانت ضربة واحدة، يا صديقي.

466
00:22:27,720 --> 00:22:31,400
هذا أشبه باثنين، وربما ثلاثة.

467
00:22:31,440 --> 00:22:34,600
قُتلت غلوريا في وقتٍ ما
قبل منتصف نهار أمس.

468
00:22:34,640 --> 00:22:36,920
وأنا آسف أن أسألك
هذا يا راي يا صديقي، لكن...

469
00:22:38,080 --> 00:22:39,360
..أين كنت؟

470
00:22:40,400 --> 00:22:42,720
لقد كنت هنا وحدي.

471
00:22:42,760 --> 00:22:45,000
هل فكرت غلوريا
كان على علاقة غرامية؟

472
00:22:45,040 --> 00:22:47,520
ماذا؟ هيا يا صديقي.
أنت تعرف ما أحصل عليه هنا.

473
00:22:47,560 --> 00:22:49,680
هل تبعتها إلى الفيلا؟

474
00:22:50,920 --> 00:22:52,280
و هل...

475
00:22:52,320 --> 00:22:54,440
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

476
00:22:54,480 --> 00:22:55,880
يجب أن أطلب منك ذلك، يا صديقي.

477
00:22:57,200 --> 00:22:59,640
غلوريا لم تخدعني أبدًا.

478
00:22:59,680 --> 00:23:03,840
وحتى لو فعلت ذلك، فلن أتأذى
شعرها على رأسها.

479
00:23:05,120 --> 00:23:06,400
لأنني أحببتها.

480
00:23:07,880 --> 00:23:10,280
تنهد

481
00:23:10,320 --> 00:23:11,480
أنا أعلم يا صديقي.

482
00:23:12,600 --> 00:23:14,040
تنهد

483
00:23:14,080 --> 00:23:16,440
أنا آسفة يا أوليفيا، هذا إجراء

484
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
لتأسيس الجميع
مكان تواجدك، لذا...

485
00:23:18,520 --> 00:23:20,560
هل يمكنك التأكيد؟
أين كنت بالأمس؟

486
00:23:20,600 --> 00:23:23,320
كنت في المكتب.
في يوم السبت؟

487
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
كان لدي شيء لأعتني به

488
00:23:24,840 --> 00:23:26,880
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط
في أي وقت وصلت إلى هناك،

489
00:23:26,920 --> 00:23:28,360
ولكن كان الوقت متأخرًا من الصباح.

490
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
يمين.

491
00:23:31,360 --> 00:23:33,880
وأنت جوليان؟
أوه.

492
00:23:33,920 --> 00:23:36,000
أنا مشتبه به الآن أيضاً، أليس كذلك؟

493
00:23:36,040 --> 00:23:38,880
حسنا، نظرا لأنك الوحيد
من كان يعرف من هي غلوريا، نحن...

494
00:23:38,920 --> 00:23:40,480
سيتعين علينا أن نفكر في الأمر يا صديقي.

495
00:23:40,520 --> 00:23:44,240
رائع. حسنًا، أعني أنك اعتدت على ذلك
خذني للتخييم، ولكن أيا كان.

496
00:23:44,280 --> 00:23:45,680
أنا أعرف.

497
00:23:45,720 --> 00:23:48,320
لقد كنت في المكتب أيضاً.
أوليفيا يمكن أن تشهد على ذلك.

498
00:23:48,360 --> 00:23:49,880
ولكن إذا كنت لا تصدقنا،

499
00:23:49,920 --> 00:23:51,680
لدينا كاميرات أمنية
مع رمز زمني.

500
00:23:51,720 --> 00:23:54,040
سوف نرسل لك الرابط.
سيكون ذلك مفيدًا، شكرًا لك.

501
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
هل انتهيت؟

502
00:23:56,120 --> 00:23:58,520
أعتقد أنك أزعجت والدي
بما فيه الكفاية كما هو.

503
00:23:59,640 --> 00:24:01,640
سأتحدث معك لاحقًا يا راي
حسنًا؟

504
00:24:01,680 --> 00:24:03,840
موسيقى مثيرة

505
00:24:03,880 --> 00:24:05,440
لا أستطيع أن أصدق كورا
أعطاه ذريعة.

506
00:24:05,480 --> 00:24:08,120
لا تستطيع؟ أوه، هيا.

507
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
أنت تقول
هل كنت ستلتزم الصمت؟

508
00:24:10,160 --> 00:24:12,360
نعم.
نعم صحيح.

509
00:24:16,960 --> 00:24:19,160
هل تريد المغادرة؟
لا. لماذا يجب علينا؟

510
00:24:19,200 --> 00:24:22,000
دسار.
شيري تضحك

511
00:24:23,080 --> 00:24:26,200
فقط تجاهله. انه مجرد
تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة.

512
00:24:27,160 --> 00:24:29,680
أو ربما أنت واحد
من يغار.

513
00:24:30,800 --> 00:24:33,960
ماذا؟ لا، لا، أنا فقط...
أنا فقط قلقة بشأن بيكي.

514
00:24:34,000 --> 00:24:35,680
اذا هو جرحها...
أوه، من فضلك.

515
00:24:35,720 --> 00:24:38,280
سوف تكون بخير.
انه خطير.

516
00:24:39,320 --> 00:24:41,000
ما زلت أعتقد
كان بإمكانه أن يقتل غلوريا.

517
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
فكر في الأمر. الساعة
يعطيه ذريعة، أليس كذلك؟

518
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
ولكن ماذا لو كسرها عمدا

519
00:24:46,280 --> 00:24:48,720
لجعلها تبدو وكأنها
توقفت أثناء القتل،

520
00:24:48,760 --> 00:24:50,280
ثم تغير الوقت
بعد ذلك؟

521
00:24:50,320 --> 00:24:52,880
فأرجأها ساعة فقام الثلاثة
منا يجب أن يشهد له.

522
00:24:52,920 --> 00:24:55,720
إنه ليس بهذا الذكاء.
هل أنت متأكد من ذلك؟

523
00:25:02,920 --> 00:25:05,120
زقزقة الطيور

524
00:25:05,160 --> 00:25:06,400
تنهدات

525
00:25:07,520 --> 00:25:09,160
أوه، مكان للتسوق؟

526
00:25:09,200 --> 00:25:10,880
اه...

527
00:25:10,920 --> 00:25:13,280
آه، لقد قابلت رجلاً.

528
00:25:13,320 --> 00:25:16,960
اسمه جيلبرت. إنه إلهي.

529
00:25:17,000 --> 00:25:20,920
وأنا أراه الليلة.

530
00:25:20,960 --> 00:25:22,520
أوه، العمة كورا!

531
00:25:22,560 --> 00:25:25,800
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
أنت تستحق القليل من الرومانسية.

532
00:25:25,840 --> 00:25:28,840
شكرا لك عزيزتي. وأنت كذلك.

533
00:25:28,880 --> 00:25:32,400
أجرؤ على السؤال، كيف هي الأمور
معك وأنطون؟

534
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
أوه، هذا سؤال جيد.

535
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
نحن نوعًا ما نشعر وكأننا زوجين،
ولكن بدون، كما تعلمون،...

536
00:25:38,120 --> 00:25:39,920
الجنس يا عزيزي، يمكنك أن تقول ذلك.

537
00:25:39,960 --> 00:25:42,280
صحيح، نعم، بدون...

538
00:25:42,320 --> 00:25:44,760
ذلك. وهو غريب.

539
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
لم أكن أرغب في القيام بالأول
تحرك بعد أن رميت نفسي عليه.

540
00:25:47,560 --> 00:25:50,600
وأعتقد أنه تم التراجع
احتراما لي أو شيء من هذا.

541
00:25:50,640 --> 00:25:53,680
لكن الأمور الآن أصبحت أكثر من ذلك
معقدة مع دينيس في المدينة.

542
00:25:53,720 --> 00:25:55,000
مم.

543
00:25:56,360 --> 00:25:58,080
هنا...

544
00:25:58,120 --> 00:26:00,000
لديك بعض العطور.

545
00:26:00,040 --> 00:26:01,960
عذرًا!

546
00:26:02,000 --> 00:26:05,440
أوه، هذا يذكرني.
لقد اصطدمت سونيل اليوم.

547
00:26:05,480 --> 00:26:08,440
وهو ممثل النقابة الآن.
أراد مني أن أقول لك شيئا.

548
00:26:08,480 --> 00:26:11,360
على ما يبدو، حفنة من العمال
في هندريكس وابنه -

549
00:26:11,400 --> 00:26:14,000
يصنعون أحزمة وحقائب مصممة،
هذا النوع من الشيء -

550
00:26:14,040 --> 00:26:16,520
تم تركهم جميعًا فجأة
بسبب الاستعانة بمصادر خارجية.

551
00:26:16,560 --> 00:26:20,000
والمبنى الذي استخدموه
العمل مشغول الآن بـ...

552
00:26:20,040 --> 00:26:21,400
خمن من؟

553
00:26:22,440 --> 00:26:24,200
العمدة فيرث.
يمين.

554
00:26:24,240 --> 00:26:26,960
إحدى شركات التموين التابعة له.
وهناك المزيد.

555
00:26:27,000 --> 00:26:30,720
سونيل يقول سلع هندريكس المصممة
لا تزال تُصنع هنا في المملكة المتحدة،

556
00:26:30,760 --> 00:26:33,600
هنا في بيكربري،
من قبل السجناء.

557
00:26:35,080 --> 00:26:37,840
القوى العاملة المفضلة لدى العمدة فيرث.

558
00:26:37,880 --> 00:26:39,520
مم.
أنت تعرف، أنا...

559
00:26:39,560 --> 00:26:43,240
سمعت غلوريا وأوليفيا
وجود حجة

560
00:26:43,280 --> 00:26:44,600
ليلة الحفل.

561
00:26:44,640 --> 00:26:48,000
طُلب من أوليفيا إصلاح شيء ما،

562
00:26:48,040 --> 00:26:50,240
ولكن إصلاح ماذا؟

563
00:26:59,920 --> 00:27:04,080
هل هذا هو النموذج الذي كان
تم التقاطها بالكاميرا وهي تقبل غلوريا؟

564
00:27:04,120 --> 00:27:06,040
لقد كان ذلك كميناً.

565
00:27:06,080 --> 00:27:08,240
ذلك الزحف الصغير المثير للشفقة
كان فقط بعد المال.

566
00:27:08,280 --> 00:27:10,320
ولكن إذا كنت لا تمانع،
أفضل عدم الخوض في ذلك.

567
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم،
آنسة فيلتون؟

568
00:27:13,360 --> 00:27:15,920
حسنا، ربما يمكنك مسح
شيء بالنسبة لي.

569
00:27:15,960 --> 00:27:18,720
لقد سمعت أن شركتك
يستخدم السجناء

570
00:27:18,760 --> 00:27:21,600
لصنع سلع المصمم الخاص بك.
هل هذا صحيح؟

571
00:27:21,640 --> 00:27:24,400
رقم هذا أمر مثير للسخرية.

572
00:27:24,440 --> 00:27:26,600
أنا لست مسؤولا عن
ذلك الجزء من العمل،

573
00:27:26,640 --> 00:27:29,400
ولكن أستطيع أن أقول بشكل قاطع
هذا ليس صحيحا.

574
00:27:29,440 --> 00:27:32,000
طيب إذن من المسؤول؟

575
00:27:32,040 --> 00:27:34,000
أنا أكون.

576
00:27:34,040 --> 00:27:35,680
لا شيء يحدث هنا
دون أن أقول ذلك،

577
00:27:35,720 --> 00:27:38,240
ويمكنني أن أؤكد لكم
نحن نستخدم مهارات عالية،

578
00:27:38,280 --> 00:27:39,840
العمال النقابيون والمحليون.

579
00:27:39,880 --> 00:27:41,880
لا أعرف أين يمكنك ذلك
سمعت خلاف ذلك.

580
00:27:41,920 --> 00:27:43,280
اه مجرد إشاعة

581
00:27:43,320 --> 00:27:47,200
اعتقدت أنه غير دقيق،
ولكن اعتقدت أنني سأطلب.

582
00:27:47,240 --> 00:27:49,880
لن أضيع المزيد من وقتك.

583
00:27:52,960 --> 00:27:54,600
موسيقى شريرة

584
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
مرحبًا، هذا أنا.

585
00:28:14,720 --> 00:28:17,000
انا بحاجة لخدمة.

586
00:28:17,040 --> 00:28:19,760
اه، هل طلب شخص ما البيتزا؟

587
00:28:23,760 --> 00:28:25,360
قعقعة

588
00:28:27,400 --> 00:28:28,800
صرير

589
00:28:33,080 --> 00:28:35,680
جوليان: بالطبع لم أطلب
15 بيتزا دموية!

590
00:28:35,720 --> 00:28:37,560
جيمي:
اسمع، لا يمكننا إعادتهم.

591
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
لقد تم طهيها بالفعل.

592
00:28:39,120 --> 00:28:41,480
جوليان: هذا أمر مثير للسخرية!

593
00:28:41,520 --> 00:28:43,480
اتصل بالمطعم،
سأتحدث مع مديرهم.

594
00:28:43,520 --> 00:28:46,160
اه، انتظر. سأتصل برئيسي.
نعم.

595
00:28:46,200 --> 00:28:48,720
سوف تكون عالقا في قائمة الانتظار
للأوامر. آسف، سأفعل...

596
00:28:49,680 --> 00:28:53,400
كاتي: مرحبا. هل لويجي هناك؟

597
00:28:54,440 --> 00:28:56,800
عندنا 15 بيتزا..

598
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
موسيقى مثيرة

599
00:29:25,800 --> 00:29:26,840
يغلق الدرج

600
00:29:30,920 --> 00:29:32,960
كاتي: حاول الاستماع في المرة القادمة...

601
00:29:43,240 --> 00:29:46,120
الرمز الزمني يثبت أن جوليان كان كذلك
في مكتبه طوال الصباح.

602
00:29:46,160 --> 00:29:48,360
انه لا يغادر حتى
جيدا بعد الساعة 2:00.

603
00:29:48,400 --> 00:29:49,960
تظهر الكاميرا الموجودة في موقف السيارات Jag

604
00:29:50,000 --> 00:29:52,680
كانت متوقفة هناك طوال الوقت،
لذلك فهو في مكان واضح.

605
00:29:52,720 --> 00:29:54,840
وماذا عن أوليفيا؟

606
00:29:54,880 --> 00:29:59,400
حسنًا، وصلت إلى هناك الساعة 12:45،
بعد حوالي ساعة من القتل.

607
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
محادثات مع جوليان،
ثم تذهب إلى مكتبها.

608
00:30:03,000 --> 00:30:06,360
إذًا، من الممكن أن تكون أوليفيا هي القاتلة؟

609
00:30:06,400 --> 00:30:10,600
هندريكس وابنه لديهما،
كاميرات أمنية. ها.

610
00:30:10,640 --> 00:30:12,360
كم هو مفيد.

611
00:30:12,400 --> 00:30:16,480
أنت لم ترى أي شيء
أكثر حداثة، أليس كذلك؟

612
00:30:16,520 --> 00:30:19,520
رقم لماذا؟
ليس مهما.

613
00:30:19,560 --> 00:30:21,520
لكن العودة إلى أوليفيا.

614
00:30:23,280 --> 00:30:26,440
نسيت أن أقول لك هذا،
لكني سمعتها هي وغلوريا

615
00:30:26,480 --> 00:30:28,600
يتجادلون ليلة الحفل.

616
00:30:28,640 --> 00:30:30,480
لم أتمكن من سماع ما كان يدور حوله،

617
00:30:30,520 --> 00:30:33,920
لكن غلوريا فعلت ذلك مؤخرًا
تم تعيين المدير العام

618
00:30:33,960 --> 00:30:35,960
هندريكس وابنه بواسطة راي,

619
00:30:36,000 --> 00:30:38,480
الذي لا يمكن أن يكون
رحبت بها أوليفيا

620
00:30:38,520 --> 00:30:41,040
إذا كانت معتادة على العمل
دون تدقيق.

621
00:30:41,080 --> 00:30:43,800
ماذا تقصد؟
أظن

622
00:30:43,840 --> 00:30:46,960
كانت أوليفيا تمزق الشركة.

623
00:30:47,000 --> 00:30:50,400
لقد استبدلت الموظفين ذوي الأجور الجيدة
مع العمل في السجن

624
00:30:50,440 --> 00:30:52,600
وجيب التغيير.

625
00:30:52,640 --> 00:30:54,600
يمين. وكيف تعرف ذلك؟

626
00:30:54,640 --> 00:30:57,920
مرة أخرى، ليس مهما،
ولكن إذا راجعت

627
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
الحسابات البنكية للشركة،
سترى أنني على حق.

628
00:31:00,000 --> 00:31:03,560
ستجد أيضًا أنها كذلك
استئجار المبنى الفارغ

629
00:31:03,600 --> 00:31:05,720
إلى عمدة واحد فيرث،

630
00:31:05,760 --> 00:31:11,360
ربما كشكر لك
لصفقة عمل السجناء.

631
00:31:11,400 --> 00:31:13,840
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
أوليفيا كانت تتصرف بمفردها؟

632
00:31:13,880 --> 00:31:16,480
أنا لست كذلك،
لكن جوليان نفى كل المعرفة

633
00:31:16,520 --> 00:31:19,840
من ورشة عمل للسجناء،
وأنا صدقته.

634
00:31:19,880 --> 00:31:22,280
ماذا عن راي؟
لا.

635
00:31:22,320 --> 00:31:24,600
لا، لن يستغل راي ذلك أبدًا
عماله. لا، لا، لا.

636
00:31:24,640 --> 00:31:26,880
إنه رجل نقابي، هو راي.

637
00:31:26,920 --> 00:31:28,840
لكنها شركته، أليس كذلك؟

638
00:31:28,880 --> 00:31:30,840
لا بد أنه يعرف شيئًا ما.

639
00:31:30,880 --> 00:31:32,800
موسيقى مشؤومة

640
00:31:33,960 --> 00:31:36,160
أنت لم تعرف أي شيء
عن تلك العقود؟

641
00:31:37,200 --> 00:31:38,880
بالطبع لم أفعل.

642
00:31:38,920 --> 00:31:41,000
أترك تلك الأشياء لأوليفيا،

643
00:31:41,040 --> 00:31:43,840
لكنني قلت ذلك بالفعل
ثعبان صغير للحصول على محشوة.

644
00:31:45,200 --> 00:31:46,800
من يا أوليفيا؟

645
00:31:46,840 --> 00:31:49,400
رقم فيرث.

646
00:31:50,840 --> 00:31:54,560
لقد جاء إلي منذ أشهر مع
بعض الصفقات لاستخدام السجناء.

647
00:31:54,600 --> 00:31:56,800
فقلت له: على جثتي.

648
00:31:58,720 --> 00:32:03,120
هل تخبرني أوليفيا
فعلت ذلك على أي حال، وراء ظهري؟

649
00:32:03,160 --> 00:32:04,840
يبدو الأمر بهذه الطريقة، يا صديقي، نعم.

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,800
سأطردها.

651
00:32:06,840 --> 00:32:09,120
لا يهمني من هي،
سأطردها.

652
00:32:09,160 --> 00:32:10,600
راي، راي، هيا، راي.

653
00:32:10,640 --> 00:32:13,040
أنت لست في أي حالة لائقة
لاتخاذ قرار مثل هذا.

654
00:32:13,080 --> 00:32:15,480
هيا يا صديقي.
أنت تصنع مشهدًا.

655
00:32:15,520 --> 00:32:17,440
لذلك، انظر، كن صادقا.

656
00:32:17,480 --> 00:32:20,360
كيف يمكن أن يحدث ذلك
دون أن تعلم؟

657
00:32:20,400 --> 00:32:24,040
Cos these days, I'm barely there.

658
00:32:25,800 --> 00:32:28,680
لقد كنت أعمل منذ ذلك الحين
كنا في السادسة عشرة يا ديريك، أنت تعرف ذلك.

659
00:32:28,720 --> 00:32:31,040
حان الوقت لإبطاء.

660
00:32:31,080 --> 00:32:32,640
العب بعض الجولف.
حسنًا!

661
00:32:32,680 --> 00:32:35,640
جوليان وأوليفيا
كانوا يديرون الأمور بشكل جيد، و...

662
00:32:35,680 --> 00:32:38,680
غلوريا لديها أفكار عظيمة
حول العمل.

663
00:32:42,640 --> 00:32:44,080
فعلت.

664
00:32:46,640 --> 00:32:47,920
يا.

665
00:32:50,360 --> 00:32:56,600
إذًا، ما الذي قمت بترويجه لغلوريا؟
فوق أوليفيا وجوليان؟ حسنا...

666
00:32:56,640 --> 00:32:59,000
لا يمكن أن يكونوا كذلك
سعيد بذلك.

667
00:32:59,040 --> 00:33:00,440
لقد جاؤوا.

668
00:33:01,840 --> 00:33:04,520
وفي ليلة الحفل،

669
00:33:04,560 --> 00:33:08,000
أوليفيا وغلوريا
شوهدوا وهم يتناولون القليل من...

670
00:33:08,040 --> 00:33:09,120
قليلا من الحجة.

671
00:33:11,120 --> 00:33:12,760
أي فكرة لماذا؟

672
00:33:12,800 --> 00:33:13,880
لا.

673
00:33:14,840 --> 00:33:16,400
لم تذكرها غلوريا أبدًا.

674
00:33:18,440 --> 00:33:20,040
عليك أن تسأل أوليفيا.

675
00:33:21,520 --> 00:33:24,480
لقد هددت بإخبار راي
ما لم أضعها في نصابها الصحيح.

676
00:33:24,520 --> 00:33:26,720
وقالت لي أن تنتهي
عقد السجين

677
00:33:26,760 --> 00:33:28,920
وإعادة توظيف جميع موظفينا السابقين.

678
00:33:28,960 --> 00:33:30,800
قلت أن الأمر ليس بهذه البساطة.

679
00:33:30,840 --> 00:33:33,640
لم يكن لدينا حتى المبنى
أي أكثر من ذلك. غلوريا لم تكن تعرف

680
00:33:33,680 --> 00:33:36,280
أول شيء عن الأعمال.
Like exploiting workers?

681
00:33:36,320 --> 00:33:38,680
لم نكن نخرق أي قوانين.

682
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
الكثير من الشركات تفعل ذلك.

683
00:33:41,400 --> 00:33:43,120
لكن راي لا يستطيع أن يعرف.
سيكون غاضبا.

684
00:33:43,160 --> 00:33:44,280
حسنا، هو.

685
00:33:46,440 --> 00:33:48,440
لقد أنهيت بالفعل
العقد.

686
00:33:48,480 --> 00:33:51,440
ولهذا السبب كنت في يوم السبت.
لقد فعلت ما طلبته غلوريا.

687
00:33:51,480 --> 00:33:55,360
أوليفيا، الآن، راي
هو أقل مشاكلك..

688
00:33:55,400 --> 00:33:57,680
لأنك اعترفت بالفعل
إلى وجود حجة

689
00:33:57,720 --> 00:33:59,480
مع غلوريا الليل
قبل أن تقتل.

690
00:33:59,520 --> 00:34:01,840
ونحن لدينا لكم على الدوائر التلفزيونية المغلقة
الوصول إلى المكتب

691
00:34:01,880 --> 00:34:04,560
بعد ساعة من مقتلها
لذا...

692
00:34:06,880 --> 00:34:08,360
أين كنت يا أوليفيا؟

693
00:34:08,400 --> 00:34:11,600
توقفت لتناول القهوة
في مخبز بابس.

694
00:34:13,880 --> 00:34:16,600
لا بد أن أحدهم رآني هناك.

695
00:34:16,640 --> 00:34:18,840
يا يسوع المسيح، أنا لم أقتل غلوريا!

696
00:34:18,880 --> 00:34:21,200
موسيقى مثيرة

697
00:34:21,240 --> 00:34:22,880
ضحك

698
00:34:24,040 --> 00:34:26,800
الآنسة فيلتون،
لماذا يتم العثور عليك دائما

699
00:34:26,840 --> 00:34:28,480
حيث من الواضح أنك غير مرغوب فيه؟

700
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
قال القدر للغلاية.

701
00:34:30,560 --> 00:34:32,720
المفتش هوبر، من فضلك قل لي
أنت لم تسحب

702
00:34:32,760 --> 00:34:34,800
المسكينة أوليفيا ليمون
هنا للاستجواب

703
00:34:34,840 --> 00:34:36,560
- نعم، إنها في منزلنا
غرفة المقابلة هناك

704
00:34:36,600 --> 00:34:38,280
لذا، فهي مشتبه بها، أليس كذلك؟

705
00:34:38,320 --> 00:34:40,880
على الرغم من أنه أكثر احتمالا بكثير
أن يكون الزوج الغيور

706
00:34:40,920 --> 00:34:43,520
الذي ماتت زوجته الأولى
بنفس الطريقة.

707
00:34:43,560 --> 00:34:47,520
الآن، لماذا ليس أي منهما
في المقعد الساخن، إيه؟

708
00:34:47,560 --> 00:34:49,160
أوه، هذا صحيح.

709
00:34:49,200 --> 00:34:51,760
أنت وراي صديقان حميمان،
أليس كذلك؟

710
00:34:51,800 --> 00:34:56,040
حسنًا. يقول رجل مريح يصل إلى
أي شخص يملأ جيوبه.

711
00:34:56,080 --> 00:34:59,960
كلنا نعرف سبب وجودك هنا،
العمدة فيرث.

712
00:35:00,000 --> 00:35:04,120
لحماية ضيعتك
صفقة صغيرة مع أوليفيا،

713
00:35:04,160 --> 00:35:07,400
بعد راي هندريكس بحق
رفض ذلك.

714
00:35:07,440 --> 00:35:09,600
في الواقع، وأتساءل ما هي الصحافة
من شأنه أن يجعل منك

715
00:35:09,640 --> 00:35:13,720
خرق القانون عن طريق الاستغلال
السجناء مرة أخرى.

716
00:35:13,760 --> 00:35:14,840
إنه لا يخالف القانون.

717
00:35:14,880 --> 00:35:17,280
بالطبع هو كذلك.
لا تخف.

718
00:35:17,320 --> 00:35:19,920
حسنا...

719
00:35:19,960 --> 00:35:22,960
لذلك، على الرغم من
إنه قانوني تمامًا،

720
00:35:23,000 --> 00:35:25,760
صفقة التوظيف
تم إنهاؤها.

721
00:35:25,800 --> 00:35:27,320
لا شك أن هذا إلى أسفل
إلى تدخلاتك.

722
00:35:27,360 --> 00:35:29,080
حسنًا، في الواقع، لا، أيها العمدة فيرث.

723
00:35:29,120 --> 00:35:31,840
لقد كانت غلوريا هي التي صنعت أوليفيا
التخلي عن ذلك.

724
00:35:31,880 --> 00:35:36,440
حسنًا. لذلك أفترض أن هذا يعطيك
الدافع يا عمدة.

725
00:35:36,480 --> 00:35:39,520
لا يعني ذلك أنك لن تقتل أي شخص على الإطلاق،
بالطبع.

726
00:35:41,600 --> 00:35:43,480
أقترح عليك إطلاق سراح الآنسة ليمون

727
00:35:43,520 --> 00:35:45,800
وانظر عن قرب قليلاً
إلى المنزل أيها المفتش.

728
00:35:45,840 --> 00:35:48,640
وإذا لم تتمكن من القيام بعملك،

729
00:35:48,680 --> 00:35:51,960
أنا متأكد من أن رئيس الشرطة
سوف تجد الشخص الذي سوف.

730
00:35:55,480 --> 00:35:56,560
تتنهد كورا

731
00:35:57,800 --> 00:36:00,440
ليس لدينا ما يكفي للشحن
أوليفيا مع، على أية حال.

732
00:36:00,480 --> 00:36:02,320
دعونا نشرب كوبًا من الشاي.

733
00:36:06,920 --> 00:36:08,840
الموسيقى الدرامية

734
00:36:20,640 --> 00:36:22,080
اهتزاز الهاتف

735
00:36:23,280 --> 00:36:25,240
مرحبا؟ ما أخبارك؟

736
00:36:25,280 --> 00:36:28,480
كورا: أطلق هوبر سراح أوليفيا،
لذلك اتبعتها.

737
00:36:28,520 --> 00:36:30,280
"نعم، بالطبع فعلت."

738
00:36:30,320 --> 00:36:33,160
انتظر، جوليان هنا أيضًا.

739
00:36:34,240 --> 00:36:37,240
أوليفيا تتجسس عليه. لكن لماذا؟

740
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
أوه!
'ماذا؟ عمتي كورا، ماذا؟

741
00:36:39,640 --> 00:36:40,720
إنه دانتي!

742
00:36:42,080 --> 00:36:44,480
أوليفيا تقوم بتصويرهم.

743
00:36:44,520 --> 00:36:46,320
اللعنة، لا أستطيع أن أرى.

744
00:36:46,360 --> 00:36:47,840
طنين السكوتر

745
00:36:50,400 --> 00:36:51,440
مرحبا.

746
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
سيدة اللغز.
لا.

747
00:36:55,000 --> 00:36:58,720
إنه أنت!
لا، لا. آسف. لم أسمع عنها قط.

748
00:36:58,760 --> 00:37:00,320
يلهث

749
00:37:00,360 --> 00:37:02,080
صفير البوق

750
00:37:03,800 --> 00:37:06,600
صوت البوق،
ضحكة مكتومة

751
00:37:06,640 --> 00:37:08,520
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

752
00:37:09,800 --> 00:37:11,040
سأتصل بك.

753
00:37:16,000 --> 00:37:17,800
موسيقى مثيرة

754
00:37:29,440 --> 00:37:31,160
يا يسوع.

755
00:37:32,880 --> 00:37:34,160
صرير الباب مفتوح

756
00:37:37,240 --> 00:37:39,440
كان لدي شعور أنك سوف تظهر مرة أخرى.

757
00:37:39,480 --> 00:37:40,880
لا الورود هذه المرة؟

758
00:37:40,920 --> 00:37:42,080
مضحك من أي وقت مضى.

759
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
غاب عن ذلك.

760
00:37:47,840 --> 00:37:50,520
أصبحت أكثر غرورًا الآن أيضًا.

761
00:37:50,560 --> 00:37:52,320
أعتقد أنني أحب ذلك.

762
00:37:53,800 --> 00:37:55,120
ليس لديك شيء للشرب؟

763
00:37:55,160 --> 00:37:56,760
لا.
ماذا؟!

764
00:37:56,800 --> 00:37:58,680
لا يوجد كحول في منزل كورا.
هذا جديد.

765
00:38:00,120 --> 00:38:01,640
لقد رأيتها تغادر بالمناسبة.

766
00:38:02,640 --> 00:38:03,720
نعم.

767
00:38:05,160 --> 00:38:08,200
لذلك، لدينا المكان لأنفسنا
لبضع ساعات على الأقل.

768
00:38:10,520 --> 00:38:12,080
إذن، هل هذه خطتك إذن؟

769
00:38:13,200 --> 00:38:14,960
وهذا من شأنه أن يحقق ماذا بالضبط؟

770
00:38:15,960 --> 00:38:17,560
تثبت أنني مازلت لك؟

771
00:38:18,880 --> 00:38:20,600
أنظر إليك.

772
00:38:20,640 --> 00:38:23,160
رجل كبير، يتجول.

773
00:38:23,200 --> 00:38:25,560
السراويل الجلدية، السيارة الرياضية،

774
00:38:25,600 --> 00:38:28,120
غناء نفس الأغنية
مرارا وتكرارا.

775
00:38:30,120 --> 00:38:31,840
لقد تركتك لأنك عنيف.

776
00:38:33,560 --> 00:38:36,920
ولكن الآن أدركت
أنت أيضًا ممل حقًا.

777
00:38:38,040 --> 00:38:42,800
حسنا، على الأقل أنا لست متجمدا
صغيرة ذات أربع عيون، مثلك.

778
00:38:42,840 --> 00:38:44,600
هل تعتقد
لم أستطع أن أفعل أي شيء أفضل؟

779
00:38:44,640 --> 00:38:46,360
لا، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

780
00:38:46,400 --> 00:38:48,840
فلماذا لا تفعل ذلك
واتركني وشأني من فضلك.

781
00:38:48,880 --> 00:38:50,760
موسيقى مثيرة

782
00:38:59,680 --> 00:39:00,880
يغلق الباب

783
00:39:02,040 --> 00:39:03,360
رنين الهاتف

784
00:39:07,080 --> 00:39:08,760
إيه، مرحبا.
أنطون: شيري.

785
00:39:08,800 --> 00:39:12,520
نعم، هذا أنا. إرم، خمن من
فقط دفعت لي زيارة أخرى؟

786
00:39:12,560 --> 00:39:14,840
دينيس. أنا قادم.
لا.

787
00:39:14,880 --> 00:39:17,480
لا، لا بأس، في الواقع، أنا...

788
00:39:17,520 --> 00:39:19,440
لا أحتاجك أن تأتي.
أنا فقط...

789
00:39:21,160 --> 00:39:23,520
أردت فقط أن تعرف
أنني بخير.

790
00:39:23,560 --> 00:39:26,160
أنا لا أثق به.
هل أنت متأكد أنك بخير؟

791
00:39:26,200 --> 00:39:28,080
نعم.
"اتصل بي في أي وقت."

792
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
نعم. الوداع.
'نعم. وداعا وداعا.'

793
00:39:30,480 --> 00:39:31,920
الشمة

794
00:39:35,240 --> 00:39:37,000
تهديد الموسيقى

795
00:39:41,800 --> 00:39:44,160
السيد فخر. كيف صعدت إلى هنا؟

796
00:39:44,200 --> 00:39:45,680
لقد استخدمت الدرج.

797
00:39:46,960 --> 00:39:48,880
قلت اتصل بي دينيس.

798
00:39:48,920 --> 00:39:50,800
لقد كنت أفكر فيك.

799
00:39:50,840 --> 00:39:53,720
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك في ذلك،
وأريد منك أن تغادر.

800
00:39:53,760 --> 00:39:57,400
ما الذي يجب على الرجل فعله للحصول عليه
القليل من الحب هنا، أليس كذلك؟

801
00:39:58,800 --> 00:40:00,240
دينيس برايد لا يتوسل.

802
00:40:00,280 --> 00:40:02,520
هناك فكرة في الاسم، عزيزتي.

803
00:40:02,560 --> 00:40:04,880
إذن، هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.
تغضب!

804
00:40:04,920 --> 00:40:07,200
صوت خافت
أوه، آه!

805
00:40:07,240 --> 00:40:08,800
آه! اه...

806
00:40:10,480 --> 00:40:12,720
دينيس يئن

807
00:40:12,760 --> 00:40:14,080
ماذا حدث؟
تتنهد بيكي

808
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
ارم...
هل أنت بخير؟

809
00:40:15,240 --> 00:40:18,280
نعم. بس تخلص منه
هل ستفعل؟

810
00:40:20,040 --> 00:40:22,080
ماذا فعلت بحق الجحيم،
أنت قطعة من القرف؟

811
00:40:22,120 --> 00:40:23,440
بيكي؟
مهلا، انطون.

812
00:40:23,480 --> 00:40:25,760
يا. ماذا فعل؟
هل يؤذيك؟

813
00:40:25,800 --> 00:40:28,240
لا، لا. ما الذي تفعله هنا؟

814
00:40:28,280 --> 00:40:30,000
لقد كنت أتبع دينيس.
إبقاء العين عليه.

815
00:40:30,040 --> 00:40:32,720
أوه، حسنا.
هل أنت متأكد أنك بخير؟

816
00:40:32,760 --> 00:40:34,960
نعم نعم. أنا...

817
00:40:35,000 --> 00:40:36,400
ألا أبدو بخير؟

818
00:40:36,440 --> 00:40:38,760
أعني أنه هو الذي يحتاج إلى المساعدة.

819
00:40:38,800 --> 00:40:40,720
أنطون يتنهد
لكن انا...

820
00:40:41,800 --> 00:40:43,560
أنا سعيد لأنك لا تزال تهتم.

821
00:40:43,600 --> 00:40:45,160
أنت تعرف أنني أفعل.

822
00:40:45,200 --> 00:40:47,280
سونيل: ولا تعود!
يغلق الباب

823
00:40:52,240 --> 00:40:54,320
إيه... لا.

824
00:40:57,120 --> 00:40:58,200
تنهدات

825
00:41:00,000 --> 00:41:01,760
خطوات تتراجع

826
00:41:03,160 --> 00:41:04,480
كورا!

827
00:41:06,560 --> 00:41:08,240
أنت جميلة.

828
00:41:08,280 --> 00:41:10,200
أوه، شكرا لك.

829
00:41:12,360 --> 00:41:14,800
قيل لي أنني أنظف جيدًا.
جيلبرت يضحك

830
00:41:14,840 --> 00:41:17,000
إيه، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
كوكتيل، ربما؟

831
00:41:17,040 --> 00:41:21,040
حسناً، إنهم يقومون بعمل رائع
موهيتو برتقال الدم هنا.

832
00:41:21,080 --> 00:41:22,640
خالي من الكحول.

833
00:41:22,680 --> 00:41:25,440
ثم لدينا شيء مشترك.
اثنان من هؤلاء، من فضلك.

834
00:41:30,120 --> 00:41:32,120
هل كورا هنا؟
لا.

835
00:41:44,480 --> 00:41:45,960
الضحك

836
00:42:07,480 --> 00:42:09,360
ضحك

837
00:42:13,760 --> 00:42:15,000
خمسة...!

838
00:42:16,160 --> 00:42:17,960
خمسة أزواج سابقين؟

839
00:42:18,000 --> 00:42:19,240
فضيحة، أليس كذلك؟

840
00:42:19,280 --> 00:42:21,680
مُطْلَقاً. حياة جيدة.

841
00:42:21,720 --> 00:42:23,960
هم، أنت لطيف جدا. حسنًا.

842
00:42:24,000 --> 00:42:27,160
لسوء الحظ،
زوجي الأول لم يكن كذلك.

843
00:42:27,200 --> 00:42:31,240
والثاني كان لطيفا للغاية،
ولكن في الغالب لنساء أخريات.

844
00:42:31,280 --> 00:42:36,760
والثالث كان مقامرًا قهريًا،
مدمن الجنس والمارق لا يرحم.

845
00:42:36,800 --> 00:42:39,080
لقد كان المفضل لدي.
ضحكة مكتومة

846
00:42:39,120 --> 00:42:42,480
الرابع نام بمسدس
بجانبه

847
00:42:42,520 --> 00:42:45,520
وكذلك الخلافة
من نادلات الكوكتيل.

848
00:42:45,560 --> 00:42:48,400
أما بالنسبة للخامس
لقد قام بتنظيف حسابي البنكي

849
00:42:48,440 --> 00:42:51,400
وما زال يرسل لي الصور
من نفسه يستمتع بها.

850
00:42:51,440 --> 00:42:55,640
لذا كما ترى، أنا متأكد من أنني أستطيع اختيارهم.

851
00:42:55,680 --> 00:42:57,360
حسنا، كلهم ​​حمقى.

852
00:42:57,400 --> 00:43:00,280
لو كنت لي،
لا أريد أن أخسرك أبدًا.

853
00:43:02,600 --> 00:43:06,120
حسنا، هذا يكفي عني.
أخبرني عنك.

854
00:43:06,160 --> 00:43:08,320
قلت أنك هنا في بيكربري
على الأعمال التجارية.

855
00:43:08,360 --> 00:43:09,640
نعم مؤتمر.

856
00:43:09,680 --> 00:43:12,440
أعمل في مجال التمويل،
لكنني لن أزعجك بذلك.

857
00:43:12,480 --> 00:43:14,880
ارم، وأنا مطلقة أيضا.

858
00:43:14,920 --> 00:43:17,440
تزوجت مرة واحدة فقط، رغم ذلك.

859
00:43:17,480 --> 00:43:20,840
ولدي اثنان رائعان
بنات بالغات.

860
00:43:20,880 --> 00:43:22,640
هذا كل ما في الأمر، حقًا.

861
00:43:22,680 --> 00:43:24,600
لا يوجد مكان قريب من الاهتمام مثلك.

862
00:43:24,640 --> 00:43:27,120
على الرغم من أنني دغدغة
العاج قليلا.

863
00:43:28,240 --> 00:43:30,040
هل تغني؟

864
00:43:30,080 --> 00:43:31,280
موسيقى البيانو الناعمة

865
00:43:33,800 --> 00:43:37,160


866
00:43:37,200 --> 00:43:39,680


867
00:43:39,720 --> 00:43:45,520

ما السماء كل شيء

868
00:43:45,560 --> 00:43:49,360


869
00:43:49,400 --> 00:43:52,680


870
00:43:52,720 --> 00:43:58,960

يمكن أن تستمر في الغناء

871
00:43:59,000 --> 00:44:04,000

من بصرف النظر

872
00:44:05,320 --> 00:44:10,640

ما أعنيه

873
00:44:10,680 --> 00:44:15,280


874
00:44:15,320 --> 00:44:18,400


875
00:44:18,440 --> 00:44:24,160

من حلم

876
00:44:26,280 --> 00:44:32,520


877
00:44:33,880 --> 00:44:40,360


878
00:44:41,520 --> 00:44:45,240
الهتاف والتصفيق

879
00:44:45,280 --> 00:44:47,280
اهتزاز الهاتف

880
00:44:47,320 --> 00:44:50,040
موسيقى شريرة

881
00:45:12,400 --> 00:45:17,640

من الابتسامة...

882
00:45:17,680 --> 00:45:19,600
حسنًا. موعد جيد؟

883
00:45:19,640 --> 00:45:23,520
يا عزيزتي، لقد كان في غاية الروعة.

884
00:45:23,560 --> 00:45:27,920
تحدثنا، ضحكنا، غنينا.

885
00:45:29,480 --> 00:45:31,560
هناك شيء مختلف عنك.

886
00:45:31,600 --> 00:45:33,480
ماذا؟ لا، لا يوجد.

887
00:45:36,360 --> 00:45:39,960
صباح.
أوه! حسنا... صباح الخير.

888
00:45:40,000 --> 00:45:42,160
قهوة؟
أوه، نعم، عظيم. شكرًا لك.

889
00:45:49,800 --> 00:45:51,800
هل هذا لإعلانك التلفزيوني الأخير؟

890
00:45:51,840 --> 00:45:54,760
مم، نعم. نحن نقوم بالتصوير غدا.

891
00:45:54,800 --> 00:45:56,280
أوه، اللعنة إذا كنت أستطيع أن أتذكر
خطوطي!

892
00:45:56,320 --> 00:45:57,560
ضحكات مكتومة

893
00:45:57,600 --> 00:45:59,120
هم الفم

894
00:45:59,160 --> 00:46:01,480
إنه داني.

895
00:46:01,520 --> 00:46:03,080
يقول بدوره على الأخبار.
أوه!

896
00:46:04,680 --> 00:46:08,480
المراسل: جثة أوليفيا ليمون
تم العثور عليها في شقتها.

897
00:46:08,520 --> 00:46:10,160
لا!
"الآنسة ليمون كانت زميلة

898
00:46:10,200 --> 00:46:12,240
"من القتلى مؤخرا
غلوريا هندريكس. يا إلاهي!

899
00:46:12,280 --> 00:46:14,720
"الشرطة تعالج."
آخر حالة وفاة مشبوهة

900
00:46:14,760 --> 00:46:18,240
"الذي يطرح السؤال،
هل هناك اتصال؟

901
00:46:24,200 --> 00:46:26,240
لا يوجد صدمة حادة في الرأس هذه المرة.

902
00:46:26,280 --> 00:46:28,600
لكن كدمات على الكتفين

903
00:46:28,640 --> 00:46:30,680
تتوافق مع علامات الأصابع.

904
00:46:30,720 --> 00:46:32,720
تم احتجازها تحت الماء.

905
00:46:34,080 --> 00:46:35,640
الباب يفتح

906
00:46:35,680 --> 00:46:38,240
سيدي؟ لقد تحدثت إلى الجيران.

907
00:46:38,280 --> 00:46:41,080
سمعوا الصراخ
في حوالي الساعة 11 مساء أمس.

908
00:46:41,120 --> 00:46:42,880
الآن، لم يتمكنوا من السماع
ما قيل،

909
00:46:42,920 --> 00:46:45,160
لكنهم سمعوا بالتأكيد
صوت الرجل.

910
00:46:45,200 --> 00:46:46,880
ويوجد زجاجين مستعملين.

911
00:46:46,920 --> 00:46:48,440
لذا كان لديها صحبة، إذن.

912
00:46:56,320 --> 00:46:57,800
محبوب!

913
00:46:57,840 --> 00:47:00,320
ضحك
هل أنت مشغول؟

914
00:47:00,360 --> 00:47:03,160
هل لديك مجموعة من المفاتيح لهذا؟
place I don't know about? بصدق!

915
00:47:03,200 --> 00:47:05,960
أستطيع أن أرى أنك تشعر بالتوتر،

916
00:47:06,000 --> 00:47:09,760
ومفهومة
نظرا لأن المشتبه به في جريمة القتل الخاصة بك

917
00:47:09,800 --> 00:47:13,520
لقد قُتلت نفسها
وبالغرق لا أقل. حسنًا.

918
00:47:13,560 --> 00:47:15,040
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

919
00:47:15,080 --> 00:47:16,480
كيف تعرف أنها...

920
00:47:18,320 --> 00:47:19,880
دانيال صادق مع الله.

921
00:47:19,920 --> 00:47:22,480
أنا آسف يا سيدي.
أدرك أن لدي مشكلة، حسنًا؟

922
00:47:22,520 --> 00:47:26,360
أوه، هيا، المفتش. أين
الضرر في تبادل المعلومات؟

923
00:47:26,400 --> 00:47:28,960
ألم أكن مفيدًا
من وقت لآخر؟

924
00:47:29,000 --> 00:47:32,360
إذن، أخبرني عن شقة أوليفيا.

925
00:47:32,400 --> 00:47:35,520
هل كانت هناك علامات على اقتحام،
هل كان هناك أي شيء مفقود؟

926
00:47:35,560 --> 00:47:37,160
ارم...
ربما كذلك يا دان.

927
00:47:37,200 --> 00:47:39,400
أنت ستخبرها
كل شيء على أي حال. استمر.

928
00:47:39,440 --> 00:47:41,600
كانت هناك أدراج خزانة مفتوحة
والأشياء التي تم سحبها

929
00:47:41,640 --> 00:47:43,480
علبة مجوهرات كذلك.

930
00:47:43,520 --> 00:47:45,280
بدا وكأنه تم إفراغه.
حسنًا.

931
00:47:45,320 --> 00:47:47,360
وماذا عن هاتفها المحمول؟

932
00:47:47,400 --> 00:47:49,560
لم نجد واحدة. لماذا؟

933
00:47:49,600 --> 00:47:52,280
أنا أعمل على حدس.

934
00:47:52,320 --> 00:47:54,640
هل تصدق أنه كان عملية سطو،

935
00:47:54,680 --> 00:47:57,800
أو كان شخص ما
تحاول أن تجعلها تبدو وكأنها واحدة؟

936
00:47:57,840 --> 00:47:59,240
أعني، فكر في الأمر.

937
00:47:59,280 --> 00:48:03,360
ثلاث نساء، جميعهن مقتولين
بنفس الطريقة.

938
00:48:03,400 --> 00:48:05,600
للمرة الأخيرة،
هارييت لم تقتل.

939
00:48:05,640 --> 00:48:07,720
لقد انزلقت في حوض الاستحمام،
حسنًا؟

940
00:48:07,760 --> 00:48:09,120
لذلك تستمر بالقول، أيها المفتش.

941
00:48:09,160 --> 00:48:11,360
حسنًا، أوليفيا ليمون
لم تنزلق في الحمام

942
00:48:11,400 --> 00:48:13,080
أم أنك تقترح أنها فعلت؟

943
00:48:13,120 --> 00:48:15,720
ربما لو استمعت لي،
كانت لا تزال على قيد الحياة.

944
00:48:15,760 --> 00:48:17,520
هذا ليس عادلا.
أليس كذلك؟

945
00:48:17,560 --> 00:48:19,920
قلت لك
كان راي هندريكس، أليس كذلك؟

946
00:48:19,960 --> 00:48:22,120
كم من النساء أكثر
هل ستتركه يقتل

947
00:48:22,160 --> 00:48:23,560
قبل أن تفعل summat حول هذا الموضوع؟

948
00:48:23,600 --> 00:48:25,200
إذا كان مذنباً، سأعتقله!

949
00:48:25,240 --> 00:48:27,680
أنا لا أحتاجك أو أي شخص آخر
لهذه المسألة

950
00:48:27,720 --> 00:48:28,920
يخبرني كيف أقوم بعملي!

951
00:48:30,920 --> 00:48:33,640
سام، هل يمكنك التواصل مع
قسم الطب الشرعي، من فضلك؟

952
00:48:35,800 --> 00:48:37,720
و داني، دان، دان...

953
00:48:37,760 --> 00:48:39,600
لا تقل شيئا.

954
00:48:39,640 --> 00:48:40,840
حسنًا؟

955
00:48:46,560 --> 00:48:48,640
زقزقة الطيور

956
00:48:48,680 --> 00:48:51,040
أولاً غلوريا، والآن أوليفيا.

957
00:48:52,120 --> 00:48:54,160
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ديريك؟
من يفعل هذا؟

958
00:48:54,200 --> 00:48:56,600
حسنا، كنت غاضبا جدا
مع أوليفيا أمس.

959
00:48:56,640 --> 00:48:59,000
لعقد تلك الصفقة
مع العمدة فيرث.

960
00:48:59,040 --> 00:49:00,680
هل تعتقد أنني سأقتلها بسبب ذلك؟

961
00:49:00,720 --> 00:49:02,840
لا أعرف يا صديقي، هل تفعل ذلك؟

962
00:49:02,880 --> 00:49:06,800
كانت أوليفيا مثل الأخت
بالنسبة لي، وجوليان.

963
00:49:06,840 --> 00:49:08,560
كلانا أحبها.

964
00:49:08,600 --> 00:49:10,680
ومع ذلك كنت على استعداد
لاطلاق النار لها؟

965
00:49:11,640 --> 00:49:15,280
لن أؤذي أوليفيا أو أي امرأة أبدًا.

966
00:49:15,320 --> 00:49:17,800
يسوع، ديريك! اعتقدت
كنت تعرفني أفضل من ذلك.

967
00:49:20,400 --> 00:49:22,240
حسنًا، أين كنتما على حد سواء
الليلة الماضية إذن؟

968
00:49:22,280 --> 00:49:23,440
حوالي الساعة 11 صباحا.

969
00:49:23,480 --> 00:49:25,040
كنا هنا،

970
00:49:25,080 --> 00:49:26,920
معًا.

971
00:49:26,960 --> 00:49:28,320
هل رآك أي شخص آخر؟

972
00:49:28,360 --> 00:49:29,840
لا.

973
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
لا.

974
00:49:32,280 --> 00:49:34,520
لذلك، عذرك الوحيد
هو بعضها البعض، ثم.

975
00:49:36,000 --> 00:49:39,680
شيء آخر، افعل ذلك أيضًا
منكم يرتدي سراويل داخلية

976
00:49:39,720 --> 00:49:42,200
مع أيام الأسبوع على؟

977
00:49:42,240 --> 00:49:44,080
اعذرني؟
ماذا؟

978
00:49:44,120 --> 00:49:45,400
رنين الهاتف

979
00:49:45,440 --> 00:49:46,960
من الأفضل أن أحصل على هذا.

980
00:49:47,000 --> 00:49:48,160
مرحبًا؟

981
00:49:48,200 --> 00:49:49,680
هل يمكن لهذا أن ينتظر، لأن...

982
00:49:52,400 --> 00:49:53,880
أوه نعم؟

983
00:49:57,440 --> 00:50:00,200
هل تهتم بالشرح
كيف أصبحت غاضباً جداً يا سيد برايد؟

984
00:50:03,320 --> 00:50:05,280
لقد تعثرت وسقطت على بعض السلالم.

985
00:50:05,320 --> 00:50:07,920
وقبل أن تقترح
أنه قد يكون أصيب

986
00:50:07,960 --> 00:50:11,840
من قبل الضحية، موكلي
كان بالفعل مصابًا بكدمات واضحة

987
00:50:11,880 --> 00:50:14,120
في Bar and Grill حيث التقيا.

988
00:50:14,160 --> 00:50:18,120
وبعد ذلك، عدت إلى
شقة أوليفيا ليمون ومارس الجنس.

989
00:50:18,160 --> 00:50:19,400
هل هذا صحيح؟

990
00:50:23,960 --> 00:50:25,160
نعم هذا صحيح.

991
00:50:25,200 --> 00:50:27,200
هي الإجابة الصحيحة.

992
00:50:27,240 --> 00:50:29,360
ولدينا أيضًا كأس نبيذ
مع بصماتك عليها.

993
00:50:29,400 --> 00:50:34,320
مما يضعك بقوة في مكان الحادث
بارتكاب جريمتي قتل، يا سيد برايد.

994
00:50:34,360 --> 00:50:35,680
لا، لا.

995
00:50:35,720 --> 00:50:38,920
لقد أثبتنا ذلك بالفعل
موكلي لديه عذر قوي

996
00:50:38,960 --> 00:50:40,440
لقتل غلوريا هندريكس.

997
00:50:40,480 --> 00:50:42,640
فقط على أساس الوقت
على ساعة المتوفى.

998
00:50:42,680 --> 00:50:45,120
أعني أنه من الممكن أن يكون القاتل
غيرت الوقت على الساعة

999
00:50:45,160 --> 00:50:48,360
لجعلها تظهر
أنها قتلت في وقت سابق.

1000
00:50:48,400 --> 00:50:49,680
موكلي ليس بهذا الذكاء

1001
00:50:49,720 --> 00:50:51,480
إنها على حق. أنا...

1002
00:50:51,520 --> 00:50:53,600
أنا لا أفهم
ما قلته للتو،

1003
00:50:53,640 --> 00:50:56,000
مما يثبت أنني لم أقتل أحداً قط

1004
00:50:56,040 --> 00:50:57,760
لا، لا.

1005
00:50:57,800 --> 00:51:02,880
حسنًا، لا يحدث ذلك. لكنني لم أفعل.
شخص آخر قتل غلوريا.

1006
00:51:02,920 --> 00:51:05,480
وكانت أوليفيا على قيد الحياة
عندما تركتها.

1007
00:51:05,520 --> 00:51:07,720
يسخر
من فضلك!

1008
00:51:07,760 --> 00:51:09,160
عليك أن تصدقني.

1009
00:51:10,280 --> 00:51:13,040
أنطون يقول داني
يقول قول هوبر

1010
00:51:13,080 --> 00:51:16,880
أنه كان من الممكن أن يتغير دينيس
الوقت على ساعة غلوريا.

1011
00:51:16,920 --> 00:51:19,520
نعم، هذا ما قاله أنطون.
حسنًا.

1012
00:51:19,560 --> 00:51:22,880
لا، أنطون قال ذلك منذ زمن طويل،
حول تغيير دينيس للوقت.

1013
00:51:22,920 --> 00:51:26,760
أوه. إنها نظرية جيدة.
أتمنى لو فكرت في ذلك.

1014
00:51:26,800 --> 00:51:31,760
لا، ما زلت لا أعتقد
دينيس قاتل.

1015
00:51:31,800 --> 00:51:33,920
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،
ولكن لا أنا كذلك.

1016
00:51:33,960 --> 00:51:37,400
أعني، لماذا يحضرون إلى بيكربيري
والبدء في قتل النساء بشكل عشوائي؟

1017
00:51:37,440 --> 00:51:39,920
على الرغم من أنها ليست عشوائية.
إنهم مرتبطون بشكل واضح.

1018
00:51:39,960 --> 00:51:44,760
متفق. الآن، أعتقد أن المفتاح
موجود في هاتف أوليفيا.

1019
00:51:44,800 --> 00:51:45,800
لماذا تم أخذه؟

1020
00:51:45,840 --> 00:51:49,360
يمكن أن يكون شيئا لتفعله
تصوير جوليان ودانتي؟

1021
00:51:49,400 --> 00:51:52,160
لذلك، تعتقد جوليان
هل قتلت غلوريا بعد كل شيء؟

1022
00:51:52,200 --> 00:51:54,000
أو كلاهما فعل؟

1023
00:51:54,040 --> 00:51:57,400
دانتي ممكن
لكن حدسي يقول لا.

1024
00:51:57,440 --> 00:52:01,440
وجوليان لا يمكن أن يكون،
لأنني رأيت CCTV.

1025
00:52:01,480 --> 00:52:04,080
أما أوليفيا...
كورا!

1026
00:52:04,120 --> 00:52:07,120
يتوهم رؤيتك هنا.

1027
00:52:07,160 --> 00:52:10,560
أنا لا أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟
مُطْلَقاً.

1028
00:52:10,600 --> 00:52:15,120
جيلبرت، هذا هو
ابنة أخي الرائعة، شيري.

1029
00:52:15,160 --> 00:52:16,520
ممتن لمقابلتك.

1030
00:52:16,560 --> 00:52:18,720
كذلك، كذلك.

1031
00:52:18,760 --> 00:52:21,080
أرى أن المظهر الجيد يسري في العائلة.

1032
00:52:21,120 --> 00:52:22,520
ضحكة مكتومة

1033
00:52:22,560 --> 00:52:23,800
ضحكة محرجة

1034
00:52:23,840 --> 00:52:26,520
هل ترغب في القهوة؟
أوه، نعم، من فضلك، أود أن.

1035
00:52:26,560 --> 00:52:28,160
حسنًا، هذا ملكي،
لكني سأحصل عليك...

1036
00:52:28,200 --> 00:52:30,080
أوه، واحد آخر. حسنًا.

1037
00:52:35,840 --> 00:52:38,360
سيدي، اه، وجدنا
مجموعة نظيفة من المطبوعات

1038
00:52:38,400 --> 00:52:40,040
على بلاط حمام أوليفيا.

1039
00:52:41,240 --> 00:52:43,080
إنهم متطابقون مع راي هندريكس.

1040
00:52:45,400 --> 00:52:46,480
حسنا...

1041
00:52:48,360 --> 00:52:50,840
..أراهن أن ريموند كان سيفعل ذلك
في شقة أوليفيا طوال الوقت،

1042
00:52:50,880 --> 00:52:52,360
أليس كذلك؟

1043
00:52:52,400 --> 00:52:56,000
وإلى جانب ذلك، صموئيل، نحن بالفعل
لدينا المشتبه به الرئيسي لدينا، لذلك...

1044
00:52:58,120 --> 00:52:59,120
شكرا لك.

1045
00:53:06,120 --> 00:53:07,520
أصوات الميكروويف

1046
00:53:09,800 --> 00:53:11,440
النقر بالماوس

1047
00:53:16,360 --> 00:53:17,800
ينظف الحلق

1048
00:53:17,840 --> 00:53:19,480
لقد كنت تبحث عن جيلبرت على جوجل.

1049
00:53:19,520 --> 00:53:21,240
ماذا؟ لا، لا، لم أكن كذلك.

1050
00:53:22,560 --> 00:53:26,600
حسنًا، حسنًا، حسنًا، نعم، لقد كنت كذلك،
ولكنني فقط... أوه!

1051
00:53:26,640 --> 00:53:27,960
أنظر، لقد كنت أتفحصه للتو.

1052
00:53:28,000 --> 00:53:30,800
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل هناك للتحقق؟

1053
00:53:30,840 --> 00:53:32,800
لا أعرف.
لهذا السبب كنت أتحقق.

1054
00:53:32,840 --> 00:53:34,720
اسمه جيلبرت سوليفان،
في سبيل الله.

1055
00:53:34,760 --> 00:53:36,080
أي نوع من الاسم هذا؟

1056
00:53:36,120 --> 00:53:37,920
وليس هناك أثر له
في أي مكان على الإنترنت،

1057
00:53:37,960 --> 00:53:40,120
لا فيسبوك ولا إنستغرام.

1058
00:53:40,160 --> 00:53:43,640
حسنًا، جيلبرت شخص رائع،
رجل طيب وغير معقد

1059
00:53:43,680 --> 00:53:44,840
وأنا أحبه.

1060
00:53:44,880 --> 00:53:50,200
ليس علينا جميعا أن ننتظر ستة أشهر
قبل أن ننام مع شخص ما.

1061
00:53:50,240 --> 00:53:52,400
أوه، واو. حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط الزواج منه بعد ذلك؟

1062
00:53:52,440 --> 00:53:54,920
أو في الواقع، لا، تخطي هذا الجزء
واذهب مباشرة إلى الطلاق!

1063
00:53:58,160 --> 00:53:59,720
إنها بالداخل.

1064
00:53:59,760 --> 00:54:02,960
من المحتمل أن يتم تفتيشك
للأسلحة عند الباب.

1065
00:54:03,000 --> 00:54:05,320
في الحقيقة، أريد التحدث معك.

1066
00:54:07,640 --> 00:54:09,440
ماذا ستفعل
إذا كنت تعرف شيئا،

1067
00:54:09,480 --> 00:54:11,040
مثل المعلومات الهامة حقا

1068
00:54:11,080 --> 00:54:12,520
وكنت تعرف ذلك
كان عليك أن تتكلم،

1069
00:54:12,560 --> 00:54:14,160
ولكن إذا قمت بذلك،

1070
00:54:14,200 --> 00:54:17,360
وهذا يعني السماح ل
قطعة كاملة من القرف بعيدا عن الخطاف؟

1071
00:54:17,400 --> 00:54:19,440
هل ستكون هذه القطعة من القرف هي دينيس؟

1072
00:54:19,480 --> 00:54:21,000
إنها تتنهد

1073
00:54:22,120 --> 00:54:23,800
ماذا تعرف؟

1074
00:54:23,840 --> 00:54:25,640
أنه لم يقتل أوليفيا.

1075
00:54:25,680 --> 00:54:27,400
لقد كنت أتعقبه الليلة الماضية

1076
00:54:27,440 --> 00:54:30,040
فقط للتأكد من أنه لم يفعل
جرب أي شيء آخر مع شيري.

1077
00:54:30,080 --> 00:54:34,160
ذهب إلى Bar and Grill وحده
وغادر مع أوليفيا.

1078
00:54:34,200 --> 00:54:37,640
لقد تبعتهم إلى شقتها،
انتظرت في الخارج لمدة ساعة تقريبًا،

1079
00:54:37,680 --> 00:54:38,960
ثم رأيته يغادر.

1080
00:54:39,000 --> 00:54:40,760
وأنا أعلم أن أوليفيا كانت لا تزال على قيد الحياة.

1081
00:54:40,800 --> 00:54:42,520
أغلقت الستائر.

1082
00:54:42,560 --> 00:54:43,840
يا إلهي، أنا أكره ذلك الرجل.

1083
00:54:45,080 --> 00:54:48,400
لماذا؟ لماذا يجب أن أكون
عذره الدموي، مرتين؟

1084
00:54:49,440 --> 00:54:53,200
لأن أنطون أعرفه
لن حجب الأدلة.

1085
00:54:53,240 --> 00:54:55,560
هذا هو الفرق
بينك وبينه.

1086
00:54:56,680 --> 00:54:58,120
هناك شيء آخر.

1087
00:54:58,160 --> 00:54:59,840
عندما كنت متوقفة في الخارج
ذا بار آند جريل,

1088
00:54:59,880 --> 00:55:01,000
رأيت جوليان يغادر.

1089
00:55:01,040 --> 00:55:03,880
قفز إلى سيارته
وانطلق.

1090
00:55:03,920 --> 00:55:05,440
لقد بدا غاضبًا من شيء ما.

1091
00:55:05,480 --> 00:55:08,320
إذًا، كان جوليان هناك مع أوليفيا؟

1092
00:55:08,360 --> 00:55:09,640
يجب أن يكون.

1093
00:55:09,680 --> 00:55:12,160
وبعد مرور ساعتين،
لقد ماتت.

1094
00:55:16,440 --> 00:55:18,560
لماذا بحق الجحيم لم تقل
شيء من قبل؟

1095
00:55:18,600 --> 00:55:20,280
كنت سأذهب، وبعد ذلك...

1096
00:55:20,320 --> 00:55:21,560
معضلة مهنية.

1097
00:55:21,600 --> 00:55:24,640
كان من الممكن أن يكسر القصة فحسب،

1098
00:55:24,680 --> 00:55:26,680
ولكن هنا هو
القيام بالشيء المشرف.

1099
00:55:26,720 --> 00:55:27,920
هراء.

1100
00:55:29,040 --> 00:55:30,160
كان يجب أن تخبرنا.

1101
00:55:30,200 --> 00:55:31,360
لقد تم إضاعة وقتنا

1102
00:55:31,400 --> 00:55:34,480
عندما كان بإمكاننا الخروج للبحث
للمشتبه بهم الآخرين! مثل راي.

1103
00:55:37,480 --> 00:55:39,600
يؤسفني أن أقول ذلك يا سيدي
لكن ربما...

1104
00:55:39,640 --> 00:55:41,480
ربما العمدة فيرث
كان على حق هذه المرة.

1105
00:55:43,560 --> 00:55:45,720
هل تريد مني أن أحضره يا سيدي؟

1106
00:55:46,720 --> 00:55:48,280
لا أنا لا.

1107
00:55:48,320 --> 00:55:49,880
شكرا لك، صموئيل.

1108
00:55:51,680 --> 00:55:53,000
سأفعل ذلك.

1109
00:56:08,000 --> 00:56:09,680
دي سي آي هوبر:
"هل قتلت أوليفيا ليمون؟"

1110
00:56:12,080 --> 00:56:13,440
نعم.

1111
00:56:15,400 --> 00:56:17,320
ولماذا؟

1112
00:56:17,360 --> 00:56:19,400
لأنها قتلت غلوريا.

1113
00:56:20,560 --> 00:56:22,640
أعلم أنها فعلت.

1114
00:56:22,680 --> 00:56:24,760
كانت دائما غيورة
من زواجنا.

1115
00:56:25,880 --> 00:56:28,120
فكرت غلوريا
كان هناك نوع من التهديد لها.

1116
00:56:30,160 --> 00:56:32,600
لذلك، تبعتها إلى الفيلا.

1117
00:56:32,640 --> 00:56:34,200
فعلت هذا الشيء الفظيع.

1118
00:56:35,360 --> 00:56:36,640
لا يمكنها فعل ذلك، يا صديقي.

1119
00:56:36,680 --> 00:56:39,160
كانت أوليفيا في مخبز باب
في وقت القتل.

1120
00:56:39,200 --> 00:56:41,240
ولم تكن بالقرب من الفيلا.

1121
00:56:41,280 --> 00:56:43,240
لدينا حتى استلام
لإثبات ذلك، راي.

1122
00:56:43,280 --> 00:56:45,480
هناك مباراة
إلى بطاقة الخصم الخاصة بـ أوليفيا.

1123
00:56:45,520 --> 00:56:47,760
انها لم تقتل أحدا.

1124
00:56:47,800 --> 00:56:51,320
يتنفس بعمق

1125
00:56:51,360 --> 00:56:52,800
حسنًا.

1126
00:56:54,360 --> 00:56:56,200
أعلم أنك على حق.

1127
00:56:56,240 --> 00:56:57,880
هي لم تقتل غلوريا.

1128
00:57:00,440 --> 00:57:01,560
لأنني فعلت.

1129
00:57:05,760 --> 00:57:08,920
السيد هندريكس،
فقط حتى نكون واضحين هنا،

1130
00:57:08,960 --> 00:57:13,040
هل تعترف
لقتل كلتا المرأتين؟

1131
00:57:15,040 --> 00:57:16,240
نعم.

1132
00:57:18,040 --> 00:57:20,080
رأيت غلوريا
يمزح مع دينيس برايد

1133
00:57:20,120 --> 00:57:22,000
ليلة الحفل,

1134
00:57:22,040 --> 00:57:25,160
وقد شوهدت
الذهاب إلى غرفته في الفندق.

1135
00:57:25,200 --> 00:57:27,760
بعد كل تلك الصور
في الورقة.

1136
00:57:27,800 --> 00:57:30,520
اعتقدت أنها تستطيع ذلك
افعل ذلك بي مرة أخرى؟

1137
00:57:30,560 --> 00:57:33,200
وفي اليوم التالي، تبعتها.

1138
00:57:33,240 --> 00:57:35,640
حتى أنها اعترفت
كانت تقابل دينيس.

1139
00:57:38,080 --> 00:57:40,800
هو يزفر
لذلك فقدت أعصابي.

1140
00:57:40,840 --> 00:57:42,000
هذا كل شيء.

1141
00:57:43,320 --> 00:57:44,640
و أوليفيا...

1142
00:57:46,600 --> 00:57:48,320
..لماذا قتلها؟

1143
00:57:48,360 --> 00:57:50,000
كانت تعرف ما فعلته.

1144
00:57:52,360 --> 00:57:54,920
هددت أن تقول
لأنني كنت سأطردها.

1145
00:57:56,200 --> 00:57:57,760
ماذا عن هارييت يا صديقي؟

1146
00:57:59,360 --> 00:58:01,600
كل تلك السنوات مضت.
هل كان ذلك حقا حادثا؟

1147
00:58:04,200 --> 00:58:06,360
لقد كانت هارييت دائماً عاهرة.

1148
00:58:10,280 --> 00:58:13,080
بي سي فينلي: سيدي، هل أنت بخير؟

1149
00:58:16,160 --> 00:58:17,280
نعم.

1150
00:58:17,320 --> 00:58:19,520
أنا بخير يا داني، حقًا.

1151
00:58:19,560 --> 00:58:22,400
حقا، لقد حللنا جريمة قتل ثلاثية
اليوم، لذلك فهو جيد، أليس كذلك؟

1152
00:58:25,520 --> 00:58:28,600
و20 سنة فقط
بعد الأول، إيه؟

1153
00:58:28,640 --> 00:58:31,520
هذا عمل الشرطة العظيم،
المفتش هوبر (!)

1154
00:58:31,560 --> 00:58:35,520
في الواقع، أعتقد أنني سأوصيك
من أجل صليب جورج، أليس كذلك؟

1155
00:58:35,560 --> 00:58:37,280
الضحكات الخافتة
أنا آسف.

1156
00:58:37,320 --> 00:58:40,040
من تظن نفسك، إيه؟

1157
00:58:40,080 --> 00:58:43,200
أتيت إلى هنا، تصرخ بالاحتمالات
وتوجيه التهديدات.

1158
00:58:43,240 --> 00:58:45,520
دي إس برودي: سيدي...
لا، سأقول هذا يا صموئيل.

1159
00:58:45,560 --> 00:58:48,640
وهنا قد نخطئ
لكننا نبذل قصارى جهدنا، أيها العمدة فيرث.

1160
00:58:48,680 --> 00:58:50,240
لكن أنت، أراك،

1161
00:58:50,280 --> 00:58:53,400
أنت-أنت-أنت لا شيء
ولكن ببساطه

1162
00:58:53,440 --> 00:58:55,160
الحلمه الصغيرة التي تلتهم المال

1163
00:58:55,200 --> 00:58:58,000
الذي لا يبالي
لأحد إلا نفسه!

1164
00:58:59,320 --> 00:59:01,360
لذا، هيا، اخرج!

1165
00:59:01,400 --> 00:59:04,320
لا تطأ قدمك محطتي مرة أخرى،
هل تسمعني؟

1166
00:59:04,360 --> 00:59:05,720
سوف تندم على ذلك.

1167
00:59:07,120 --> 00:59:09,480
هل تعتقد ذلك؟ هل أنت؟!

1168
00:59:20,680 --> 00:59:23,720
كورا، يا له من عذر لذيذ

1169
00:59:23,760 --> 00:59:27,480
للتسلل من
عرض تقديمي لبرنامج PowerPoint.

1170
00:59:27,520 --> 00:59:29,000
هل كل شيء على ما يرام؟

1171
00:59:29,040 --> 00:59:30,800
لا أعرف.

1172
00:59:30,840 --> 00:59:32,800
هذا ما أردت أن أسأله.

1173
00:59:32,840 --> 00:59:35,400
موسيقى البيانو الناعمة

1174
00:59:35,440 --> 00:59:36,800
اسألني أي شيء.

1175
00:59:38,520 --> 00:59:41,120
لماذا لا أستطيع أن أجدك
على الانترنت؟

1176
00:59:41,160 --> 00:59:44,600
لا توجد صور فوتوغرافية،
لا توجد قوائم المهنية.

1177
00:59:44,640 --> 00:59:47,640
شيري على حق.
وكأنك غير موجود.

1178
00:59:47,680 --> 00:59:50,880
أوه شيري.
لديك ابنة أخت جيدة هناك

1179
00:59:50,920 --> 00:59:53,680
ومن الحكمة أن تكون وقائية.

1180
00:59:53,720 --> 00:59:56,720
ولكن لا يوجد شيء لمعرفة ذلك
عني لأن

1181
00:59:56,760 --> 00:59:58,800
حسنا، أنا لست مثيرة للاهتمام للغاية.

1182
00:59:58,840 --> 01:00:01,720
وأما بالنسبة لوسائل التواصل الاجتماعي
حسنًا، لم يجذب الأمر أبدًا.

1183
01:00:01,760 --> 01:00:04,480
ربما أنا فقط كبير في السن
لهذا النوع من الشيء.

1184
01:00:04,520 --> 01:00:06,760
وربما أنا كبير في السن
للحكايات الخرافية.

1185
01:00:08,280 --> 01:00:12,720
لقد كذبت علي
من قبل كل رجل وثقت به،

1186
01:00:12,760 --> 01:00:17,360
وقد فعلوا ذلك جميعًا
بابتسامة مثل ابتسامتك.

1187
01:00:17,400 --> 01:00:19,720
لذلك قل لي شيئا صحيحا.

1188
01:00:19,760 --> 01:00:21,480
شيء صحيح. حسنًا.

1189
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
يستنشق بحدة

1190
01:00:24,640 --> 01:00:26,760
لقد كنت زوجًا فظيعًا.

1191
01:00:26,800 --> 01:00:30,840
لا أعرف
من توقف عن حب من أولا،

1192
01:00:30,880 --> 01:00:33,160
لكنه جعلني أمشي أثناء النوم
من خلال كل شيء

1193
01:00:33,200 --> 01:00:34,600
كان يجب أن أهتم...

1194
01:00:35,880 --> 01:00:38,440
.. بما في ذلك كونه أبا.

1195
01:00:38,480 --> 01:00:40,600
في هذه الأيام،
أحاول أن أعطي بناتي

1196
01:00:40,640 --> 01:00:44,280
كل الحب الذي ينبغي لي
لقد أعطاهم من قبل، ولكن...

1197
01:00:44,320 --> 01:00:47,720
أعتقد أنهم يعرفون
إنه من أجلي أكثر من مصلحتهم.

1198
01:00:47,760 --> 01:00:52,360
وهذا على الأرجح
لماذا فات الاوان.

1199
01:00:54,000 --> 01:00:57,240
لكنني أواصل المحاولة على أي حال.

1200
01:00:57,280 --> 01:00:58,800
وربما لا أستحق ذلك،

1201
01:00:58,840 --> 01:01:02,600
ولكن كل ما أريده الآن هو أن أنفق
وقتي مع شخص مميز.

1202
01:01:04,480 --> 01:01:06,400
وأنت كذلك يا كورا.

1203
01:01:07,640 --> 01:01:09,840
أنت تألق تماما في عيني.

1204
01:01:12,480 --> 01:01:15,520
شكرا لإخباري بذلك.

1205
01:01:15,560 --> 01:01:17,240
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

1206
01:01:20,680 --> 01:01:23,000
هناك شيء
يجب أن تعرف عني أيضا.

1207
01:01:31,720 --> 01:01:32,840
توت.

1208
01:01:34,680 --> 01:01:37,200
ما هذا الذي يساعد؟
لقد كان اسبوعا صعبا.

1209
01:01:37,240 --> 01:01:40,000
هاهاها. إنها على وشك أن تصبح أكثر قسوة.

1210
01:01:40,040 --> 01:01:42,400
لقد تم استدعائي
إلى مكتب قائد الشرطة،

1211
01:01:42,440 --> 01:01:45,280
سيدة فيلتون، وأنا متأكد تمامًا
سوف يطردني.

1212
01:01:45,320 --> 01:01:48,360
لكن لماذا؟
لماذا؟ لأنني كنت رأس خنزير جدا

1213
01:01:48,400 --> 01:01:50,280
لمعرفة الحقيقة بشأن راي.

1214
01:01:50,320 --> 01:01:51,880
لقد آمنت بصديقك.

1215
01:01:51,920 --> 01:01:54,400
أنت لا تستحق أن تطرد
لذلك.

1216
01:01:54,440 --> 01:01:57,160
حسنًا ، هذا لطيف ،
آنسة فيلتون، لكن...

1217
01:01:57,200 --> 01:01:59,760
أنا متأكد من أنهم كانوا يبحثون
للحصول على عذر على أي حال.

1218
01:01:59,800 --> 01:02:01,640
ولقد أعطيتهم واحدة للتو،

1219
01:02:01,680 --> 01:02:04,640
مع القوس الكبير الكبير من الدهون
على الجزء العلوي منه.

1220
01:02:04,680 --> 01:02:06,680
شكرا لك، رغم ذلك، على الكعك.

1221
01:02:10,840 --> 01:02:12,600
مارجوري: آسف،
لكن لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1222
01:02:12,640 --> 01:02:15,120
العمدة فيرث، آسف.
لقد دفعتني للتو.

1223
01:02:15,160 --> 01:02:16,560
هذا كل الحق، مارجوري.

1224
01:02:16,600 --> 01:02:18,360
الآنسة فيلتون امرأة انتهازية.

1225
01:02:18,400 --> 01:02:20,440
كل شيء على ما يرام،
يمكنك إغلاق الباب.

1226
01:02:20,480 --> 01:02:22,040
يغلق الباب

1227
01:02:22,080 --> 01:02:23,560
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

1228
01:02:23,600 --> 01:02:27,440
استدعاء الكلاب قبالة
المفتش هوبر الآن.

1229
01:02:27,480 --> 01:02:30,480
أم ماذا؟ أو سأفعل
كل ما في وسعي

1230
01:02:30,520 --> 01:02:33,920
لفضحك كالرجل الصغير الشرير
أنك كذلك.

1231
01:02:33,960 --> 01:02:38,040
لكي لا ننسى،
لقد قمت بقص رجل بلا مأوى

1232
01:02:38,080 --> 01:02:41,200
وقتلت أنيتا درايفر
لإسكاتها.

1233
01:02:42,640 --> 01:02:45,320
كما تعلمين، سيدة فيلتون،
أنت لست ذكيًا تقريبًا

1234
01:02:45,360 --> 01:02:46,440
كما تعتقد أنك.

1235
01:02:46,480 --> 01:02:49,400
أعني "جيلبرت سوليفان".

1236
01:02:49,440 --> 01:02:51,360
ضحكات مكتومة

1237
01:02:51,400 --> 01:02:54,000
لقد استأجرت ممثلاً
لحفر بعض الأوساخ عليك.

1238
01:02:54,040 --> 01:02:56,040
ولا حتى فكرة جيدة جدًا.

1239
01:02:56,080 --> 01:02:59,160
لذا، تخيل مفاجأتي
عندما كشف

1240
01:02:59,200 --> 01:03:02,960
أكثر بكثير من أي وقت مضى
يمكن أن نأمل. ها.

1241
01:03:03,000 --> 01:03:06,120
سيدة اللغز الشهيرة
الذين لا يستطيعون حل الألغاز.

1242
01:03:06,160 --> 01:03:07,400
إنه يقلد
إجابة خاطئة

1243
01:03:07,440 --> 01:03:10,880
من في العالم
سوف نصدقك الآن، إيه؟

1244
01:03:10,920 --> 01:03:13,240
لقد كذبت على الجمهور
كل هذا الوقت

1245
01:03:13,280 --> 01:03:16,800
فقط لكسب القليل من المال. حسنًا.

1246
01:03:16,840 --> 01:03:20,920
ما هو حزين،
امرأة عجوز عديمة الفائدة أنت.

1247
01:03:22,600 --> 01:03:26,080
إذن... ماذا ستفعل؟

1248
01:03:26,120 --> 01:03:28,600
اخبرك ماذا...

1249
01:03:28,640 --> 01:03:31,400
لأنني أشعر بالسخاء،
سأعطيك خيارا.

1250
01:03:31,440 --> 01:03:35,280
مكالمة هاتفية واحدة مني
ويحتفظ هوبر بوظيفته.

1251
01:03:35,320 --> 01:03:40,560
ولكن إذا قمت بذلك،
سأتصل أيضًا بالصحافة عنك.

1252
01:03:41,760 --> 01:03:43,040
لذا...

1253
01:03:43,080 --> 01:03:45,200
من ستنقذ جلده، أليس كذلك؟

1254
01:03:46,480 --> 01:03:47,800
لك...

1255
01:03:47,840 --> 01:03:49,520
أو له؟

1256
01:03:52,520 --> 01:03:55,400
مرة واحدة ثروة وطنية،
الآن وصمة عار وطنية.

1257
01:03:55,440 --> 01:03:57,800
أنا هنا خارج المنزل
الآنسة كورا فيلتون.

1258
01:03:57,840 --> 01:03:59,800
أعتقد أنها تقترب الآن.
الرجل: إنها هنا!

1259
01:03:59,840 --> 01:04:02,880
إنها تقود في مكان خطير إلى حد ما
سرعات هنا، وربما في حالة سكر.

1260
01:04:02,920 --> 01:04:04,600
بالتأكيد مختلة.

1261
01:04:04,640 --> 01:04:06,160
الصخب،
بوق القرن

1262
01:04:06,200 --> 01:04:07,480
ماذا لديك لتقوله للجماهير

1263
01:04:07,520 --> 01:04:09,680
الآن يعرفون أنك كنت كذلك
هل تكذب عليهم يا آنسة فيلتون؟

1264
01:04:09,720 --> 01:04:12,520
بالتأكيد لديك بيان
بالنسبة لنا. الناس غاضبون.

1265
01:04:12,560 --> 01:04:14,840
كيف تشعر أن تكون
أكثر امرأة مكروهة في بيكربيري؟

1266
01:04:14,880 --> 01:04:17,680
هل الكلمات المتقاطعة!
لماذا تكذب؟ هيا، افعلها!

1267
01:04:17,720 --> 01:04:19,000
لا يمكنك، أليس كذلك؟

1268
01:04:19,040 --> 01:04:20,880
هل ستفعل
إعادة أموال البسكويت؟

1269
01:04:20,920 --> 01:04:24,000
هل صحيح البسكويت الخاص بك
مصنوعة في محلات العرق؟

1270
01:04:24,040 --> 01:04:26,080
ألا تشعرين بالخجل يا سيدة فيلتون؟

1271
01:04:27,800 --> 01:04:28,840
لا يصدق.

1272
01:04:28,880 --> 01:04:31,440
الناس غاضبون بشكل مفهوم،

1273
01:04:31,480 --> 01:04:35,000
غاضبون والأطفال في البكاء
at local primary schools.

1274
01:04:35,040 --> 01:04:37,840
الرجل: وهمية واحتيال!
المرأة: أنت كاذب!

1275
01:04:37,880 --> 01:04:39,480
لقد اتصلت بك.

1276
01:04:39,520 --> 01:04:41,600
لقد تم تخييمهم هناك
كل صباح.

1277
01:04:41,640 --> 01:04:44,240
كيف اكتشفوا ذلك؟
جيلبرت.

1278
01:04:44,280 --> 01:04:47,040
تم تعيينه من قبل العمدة فيرث.

1279
01:04:47,080 --> 01:04:48,680
أوه، العمة كورا.

1280
01:04:48,720 --> 01:04:51,600
لا، أنا، أنا آسف جدا.

1281
01:04:51,640 --> 01:04:53,440
لا، كنت على حق.

1282
01:04:54,920 --> 01:04:56,680
شاكيلي: أنا مجرد أحمق عجوز.

1283
01:04:56,720 --> 01:04:59,120
أنظر، لا، لا...

1284
01:05:02,360 --> 01:05:04,520
غناء الطيور

1285
01:05:04,560 --> 01:05:06,680
شيري: شكرا لك على هذا.

1286
01:05:06,720 --> 01:05:09,000
إنه مجرد جنون العودة إلى المنزل.

1287
01:05:11,160 --> 01:05:13,720
إذن، تم إنهاء العقد
مع الورقة.

1288
01:05:13,760 --> 01:05:15,680
لا مزيد من الكلمات المتقاطعة.

1289
01:05:15,720 --> 01:05:18,200
من الواضح أن هذا كل شيء
لإعلانات البسكويت أيضًا.

1290
01:05:18,240 --> 01:05:21,040
الله يعلم ماذا سنفعل
من أجل المال الآن.

1291
01:05:21,080 --> 01:05:23,080
هذا ليس حتى الشيء
أنا أهتم.

1292
01:05:24,520 --> 01:05:27,880
إنه ذلك الوغد جيلبرت،
أو مهما كان اسمه اللعين

1293
01:05:27,920 --> 01:05:31,080
حاولت تحذير العمة كورا
عنه، ولكن أنا فقط...

1294
01:05:31,120 --> 01:05:33,040
لقد حدث كل هذا بشكل خاطئ.

1295
01:05:33,080 --> 01:05:35,440
والآن، أشعر فقط
فظيعة جدا بالنسبة لها.

1296
01:05:37,320 --> 01:05:38,720
والجزء الأسوأ...

1297
01:05:40,280 --> 01:05:43,240
أسوأ جزء هو
لقد حدث للتو...

1298
01:05:43,280 --> 01:05:45,800
تماما كما أنت وأنا
هم في الواقع سعداء حقا معا.

1299
01:05:45,840 --> 01:05:51,000
كما تعلمون، أنا هنا
مع هذا الرجل الصادق والكريم.

1300
01:05:51,040 --> 01:05:53,120
والعمة كورا هي فقط...
لقد قبلت بيكي.

1301
01:05:56,040 --> 01:05:59,320
اه، حسنًا، لا، في الواقع،
هي اه قبلتني.

1302
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
اه.
لكني سمحت لها.

1303
01:06:01,240 --> 01:06:04,640
كان...
لقد كانت مجرد ثانية،

1304
01:06:04,680 --> 01:06:07,040
ولكن لا ينبغي أن يحدث.
أنا آسف.

1305
01:06:08,720 --> 01:06:12,480
قلت لك فقط لأنني أحبك
وأريد أن أكون صادقا.

1306
01:06:14,200 --> 01:06:15,680
يرجى العلم أنه لا يعني أي شيء.

1307
01:06:15,720 --> 01:06:17,520
لم يكن يعني شيئا؟
رقم حسنا.

1308
01:06:19,320 --> 01:06:21,520
ومتى كان هذا بالضبط؟

1309
01:06:24,120 --> 01:06:26,480
لماذا يهم ذلك؟
متى؟

1310
01:06:26,520 --> 01:06:27,880
يتنهد

1311
01:06:30,000 --> 01:06:31,320
يا إلهي.

1312
01:06:32,600 --> 01:06:34,640
يا إلهي.
لقد كانت الليلة التي أتيت فيها.

1313
01:06:36,440 --> 01:06:37,640
انها تلهث

1314
01:06:38,960 --> 01:06:40,960
شيري...
فقط خذني إلى المنزل.

1315
01:06:46,720 --> 01:06:48,440
إغلاق الباب

1316
01:06:48,480 --> 01:06:50,160
أوه، العمة كورا!

1317
01:06:50,200 --> 01:06:52,680
أوه، لماذا لا ينبغي لي أن أشرب؟

1318
01:06:52,720 --> 01:06:54,320
لا يوجد شيء أفضل للقيام به.

1319
01:06:54,360 --> 01:06:57,280
والآن بعد أن عرف الجميع
أنا لا أجيد أي شيء.

1320
01:06:57,320 --> 01:06:59,680
هذا ليس صحيحا.
شيري تتنهد

1321
01:06:59,720 --> 01:07:01,880
لقد تخليت للتو عن أنطون.

1322
01:07:01,920 --> 01:07:03,640
لماذا؟
لأنه قبل بيكي

1323
01:07:03,680 --> 01:07:05,680
ثم جاء إلى هنا
ومارس الجنس معي.

1324
01:07:05,720 --> 01:07:07,560
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.

1325
01:07:07,600 --> 01:07:09,520
حسنًا.
شيري تزيل الحلق

1326
01:07:09,560 --> 01:07:11,720
هنا هو وجود
طعم رهيب عند الرجال.

1327
01:07:11,760 --> 01:07:14,400
ضحكة مكتومة كورا
أوه، لماذا هو غامض؟

1328
01:07:14,440 --> 01:07:17,800
أم، على ما أعتقد
انتهت صلاحية عصير الطماطم.

1329
01:07:17,840 --> 01:07:20,680
أنا متأكد من الفودكا
تم تخفيفه أيضًا.

1330
01:07:20,720 --> 01:07:23,280
نعم.
طرق على الباب

1331
01:07:23,320 --> 01:07:26,240
والله لو كان ذلك
رود ريد أو دينيس أو أنطون،

1332
01:07:26,280 --> 01:07:27,440
أنا أستخدم هذا السلاح الخاص بك.

1333
01:07:30,880 --> 01:07:33,400
هل يمكنني الدخول؟
اه نعم.

1334
01:07:33,440 --> 01:07:34,600
شكرًا لك.

1335
01:07:35,640 --> 01:07:37,400
مرحبا سام.
مرحبًا.

1336
01:07:37,440 --> 01:07:40,840
اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
احتفظ هوبر بوظيفته.

1337
01:07:40,880 --> 01:07:43,880
لقد نزل مع تحذير.
أوه، حسنا، هذا نبأ عظيم.

1338
01:07:43,920 --> 01:07:47,000
اه، هذا ليس في الواقع
لماذا أنا هنا.

1339
01:07:47,040 --> 01:07:48,600
يتعلق الأمر راي هندريكس.

1340
01:07:49,800 --> 01:07:52,320
هناك شيء خارج
عن اعترافه.

1341
01:07:52,360 --> 01:07:56,080
في البداية قال
كان يعتقد أن أوليفيا قتلت غلوريا

1342
01:07:56,120 --> 01:07:57,840
وكان هذا هو السبب
لقتلها.

1343
01:07:57,880 --> 01:07:59,840
ولكن عندما قلنا له
كان لديها عذر قوي،

1344
01:07:59,880 --> 01:08:02,680
لقد غير قصته للتو.
قال...

1345
01:08:02,720 --> 01:08:04,480
وقال إنه قتل النساء الثلاث.

1346
01:08:04,520 --> 01:08:07,800
الآن، لا أعرف، على ما أعتقد
هناك ما هو أكثر من ذلك،

1347
01:08:07,840 --> 01:08:09,640
ولدي شعور
تعتقد ذلك أيضا.

1348
01:08:09,680 --> 01:08:10,680
إنها تسخر

1349
01:08:10,720 --> 01:08:12,480
من يهتم بما أعتقده؟

1350
01:08:12,520 --> 01:08:15,560
ألم تسمع؟
أنا لست سيدة اللغز.

1351
01:08:15,600 --> 01:08:18,480
نعم، نعم، سمعت.
حسنًا.

1352
01:08:20,520 --> 01:08:22,280
هذا ليس لغز الكلمات المتقاطعة.

1353
01:08:28,400 --> 01:08:29,440
يغلق الباب

1354
01:08:29,480 --> 01:08:32,640
بطريقة ما، أستطيع أن أصدق
راي أوليفيا ،

1355
01:08:32,680 --> 01:08:35,200
حتى زوجته الأولى، ولكن غلوريا؟

1356
01:08:35,240 --> 01:08:36,800
لا، أعتقد أنه أحبها حقا.

1357
01:08:36,840 --> 01:08:39,160
حسنًا. اعتاد الناس أن يقولوا ذلك
عني وعن دينيس.

1358
01:08:39,200 --> 01:08:40,720
كورا توتس
أوه...

1359
01:08:40,760 --> 01:08:45,960
لكن قبعة الزوج الغيور
لا يناسب راي حقًا.

1360
01:08:46,000 --> 01:08:50,400
عندما اتهمت الصحف غلوريا
of cheating with Dante,

1361
01:08:50,440 --> 01:08:53,320
لقد صدق غلوريا وليس دانتي.

1362
01:08:53,360 --> 01:08:57,240
وتركها بسعادة
للرقص طوال الليل بعد الحفل

1363
01:08:57,280 --> 01:08:58,960
مع مختلف الرجال.

1364
01:08:59,000 --> 01:09:01,040
لا، لقد وثق بها.

1365
01:09:01,080 --> 01:09:02,400
نعم، فلماذا الاعتراف؟

1366
01:09:03,520 --> 01:09:06,040
لحماية شخص يحبه.

1367
01:09:06,080 --> 01:09:08,240
مثل ابنه؟ إذا...

1368
01:09:08,280 --> 01:09:12,280
إذا كان يعلم أن جوليان قتل غلوريا،

1369
01:09:12,320 --> 01:09:14,920
ثم ربما هو مجرد
أخذ اللوم عنه.

1370
01:09:14,960 --> 01:09:16,760
لكن جوليان لم يقتلها.

1371
01:09:16,800 --> 01:09:19,440
أعني أنه لا يمكن أن يكون.
لقد رأيت CCCV.

1372
01:09:19,480 --> 01:09:21,160
حسنًا.

1373
01:09:21,200 --> 01:09:22,560
يا الله...

1374
01:09:24,200 --> 01:09:25,640
ما هذا؟

1375
01:09:25,680 --> 01:09:28,080
You said there was a toilet, no?

1376
01:09:28,120 --> 01:09:32,080
اه. إنه على حق.
ضحكة مكتومة

1377
01:09:32,120 --> 01:09:35,360
أعتقد أن هذا هو الأمر.
هل أنتما مستعدان؟

1378
01:09:35,400 --> 01:09:37,360
نعم.
نعم.

1379
01:09:37,400 --> 01:09:38,880
لا، اه، انتظر.

1380
01:09:41,160 --> 01:09:43,440
أوه...
ضحكة مكتومة

1381
01:09:43,480 --> 01:09:45,840
رائع.
جيد جدًا.

1382
01:09:45,880 --> 01:09:49,680
حسنا، دعونا معرفة ذلك
هذا سر الدوائر التلفزيونية المغلقة.

1383
01:09:49,720 --> 01:09:52,720
موسيقى أوبرا متفائلة

1384
01:10:05,960 --> 01:10:08,440
يأتي دانتي من خلال النافذة.

1385
01:10:08,480 --> 01:10:10,520
جوليان يخرج من تلك النافذة.

1386
01:10:10,560 --> 01:10:12,280
دانتي يأخذ فنجان قهوته،

1387
01:10:12,320 --> 01:10:17,400
يذهب إلى مكتب جوليان
وظهره للكاميرا.

1388
01:10:17,440 --> 01:10:18,800
هذا كل شيء.

1389
01:10:18,840 --> 01:10:20,840
هكذا فعلوا ذلك.

1390
01:10:20,880 --> 01:10:23,560
تصاعد الموسيقى،
إنها تزفر

1391
01:10:29,480 --> 01:10:31,120
صحيح، إذن ما الذي ننظر إليه؟

1392
01:10:32,160 --> 01:10:33,400
هذا مكتب جوليان.

1393
01:10:33,440 --> 01:10:36,240
هذا هو المطبخ هنا.

1394
01:10:36,280 --> 01:10:39,480
وفي النهاية البعيدة وعلى طول
ذلك الممر إلى اليسار،

1395
01:10:39,520 --> 01:10:41,400
هي مخرج الحريق والمراحيض.

1396
01:10:41,440 --> 01:10:44,040
يمين. وكيف تعرف ذلك؟

1397
01:10:44,080 --> 01:10:47,040
الآن ليس الوقت المناسب
إلى أحمق، المفتش.

1398
01:10:47,080 --> 01:10:48,840
هل يمكنني الاستمرار؟

1399
01:10:48,880 --> 01:10:52,480
هكذا بدا جوليان
في المكتب طوال الصباح.

1400
01:10:52,520 --> 01:10:54,960
في بعض الأحيان يواجه الكاميرا.

1401
01:10:55,000 --> 01:10:57,120
في بعض الأحيان كان يواجه بعيدا.

1402
01:10:57,160 --> 01:11:00,800
إذن ماذا لو لم يكن رجلاً واحداً؟
نحن ننظر إلى، ولكن اثنين؟

1403
01:11:00,840 --> 01:11:06,760
جوليان كان لديه شريك، دانتي،
الذي قد يكون أو لا يكون حبيبه.

1404
01:11:06,800 --> 01:11:09,000
ارتفاع مماثل والبناء.

1405
01:11:09,040 --> 01:11:11,280
سام، هل يمكنك تقديمه سريعًا قليلًا؟

1406
01:11:11,320 --> 01:11:13,880
إذن، هذا هو جوليان القادم،
يذهب إلى مكتبه.

1407
01:11:13,920 --> 01:11:15,320
نحن نعلم أنه هو.

1408
01:11:15,360 --> 01:11:19,160
أنظر، إنه يواجه الكاميرا
بينما يذهب إلى المطبخ.

1409
01:11:19,200 --> 01:11:24,000
ثم غاب عن الأنظار، دانتي
يتسلق من خلال نافذة المطبخ

1410
01:11:24,040 --> 01:11:26,160
وجوليان يتسلق للخارج.

1411
01:11:26,200 --> 01:11:28,760
ثم دانتي
مواجهة بعيدًا عن الكاميرا،

1412
01:11:28,800 --> 01:11:31,200
يعود إلى مكتب جوليان
مع القهوة.

1413
01:11:31,240 --> 01:11:33,720
كم من الوقت سيبقى هناك يا (سام)؟

1414
01:11:34,840 --> 01:11:36,160
حوالي ساعة ونصف.

1415
01:11:36,200 --> 01:11:39,640
أكثر من الوقت الكافي
ليقود جوليان إلى الفيلا،

1416
01:11:39,680 --> 01:11:42,360
اقتل غلوريا ثم عد.

1417
01:11:43,400 --> 01:11:48,000
ثم يتظاهر دانتي
للذهاب إلى المراحيض.

1418
01:11:48,040 --> 01:11:52,840
ثم سمح لجوليان بالعودة
من خلال مخرج الحريق

1419
01:11:52,880 --> 01:11:54,880
وينزلق بعيدا نفسه.

1420
01:11:54,920 --> 01:11:58,120
إذن، إنه جوليان
الذي يعود إلى مكتبه

1421
01:11:58,160 --> 01:12:01,240
يبدو وكأنه كان هناك
طوال الوقت.

1422
01:12:01,280 --> 01:12:02,800
هذا ممكن.

1423
01:12:04,880 --> 01:12:05,920
كما تعلمين، سيدة فيلتون،

1424
01:12:05,960 --> 01:12:07,960
أنا أعرف كم
أنت بحاجة إلى هذه الحالة الآن.

1425
01:12:08,000 --> 01:12:09,640
وصدقني،
أحب أن أفكر

1426
01:12:09,680 --> 01:12:13,800
أن راي لم يقتل غلوريا قط،
ولكن لدينا اعترافه.

1427
01:12:13,840 --> 01:12:15,840
وهذه اللقطات ليست دليلاً على ذلك..

1428
01:12:15,880 --> 01:12:18,840
أنه كان هناك رجل آخر هناك،
just that there might have been.

1429
01:12:20,440 --> 01:12:22,200
أخشى أن هذا ليس كافيا.

1430
01:12:22,240 --> 01:12:23,720
تتنهد كورا

1431
01:12:28,560 --> 01:12:29,680
يغلق باب السيارة

1432
01:12:29,720 --> 01:12:32,080
لم يشتريه.
فماذا الآن؟

1433
01:12:32,120 --> 01:12:33,800
أعتقد أننا لوحدنا.

1434
01:12:33,840 --> 01:12:39,240
سواء صدق هوبر ذلك أم لا،
أنا متأكد من أن جوليان رتب عذر غيابه.

1435
01:12:39,280 --> 01:12:40,880
نحن بحاجة الى المزيد.

1436
01:12:40,920 --> 01:12:43,720
مثل الشاهد.

1437
01:12:43,760 --> 01:12:48,120
شخص قد يكون رأى
جوليان وأوليفيا معًا

1438
01:12:48,160 --> 01:12:50,200
ليلة وفاتها.

1439
01:12:50,240 --> 01:12:52,320
اي شاهد؟

1440
01:12:54,400 --> 01:12:56,200
لا، كورا، لا.

1441
01:12:56,240 --> 01:12:58,280
لا!

1442
01:12:58,320 --> 01:13:00,120
لذلك، تريد شيئا
مني الآن، أليس كذلك؟

1443
01:13:00,160 --> 01:13:03,880
مثير للاهتمام.
نحن بالتأكيد نقدر ذلك.

1444
01:13:03,920 --> 01:13:06,440
بعد كل شيء، نحن عائلة، أليس كذلك؟

1445
01:13:06,480 --> 01:13:10,080
أعني أنني أعلم أنه كان لدينا
لدينا صعودا وهبوطا.

1446
01:13:11,920 --> 01:13:14,600
دينيس، فقط أخبرنا بما رأيته،
من أجل اللعنة.

1447
01:13:14,640 --> 01:13:15,920
كان هناك شيء واحد.

1448
01:13:19,880 --> 01:13:21,480
هو يضحك

1449
01:13:21,520 --> 01:13:23,400
هل تعرف ماذا سيكون مضحكا؟

1450
01:13:23,440 --> 01:13:25,320
لي إعطاء حصريا
to the tabloids.

1451
01:13:25,360 --> 01:13:27,680
"زواجي من الجحيم
مع دينيس برايد."

1452
01:13:27,720 --> 01:13:30,120
هذه فكرة رائعة يا شيري.

1453
01:13:30,160 --> 01:13:32,040
يمكننا بالتأكيد أن نفعل ذلك بالنقود.

1454
01:13:34,200 --> 01:13:38,640
لذلك، جوليان هندريكس
غادر بار آند جريل

1455
01:13:38,680 --> 01:13:41,160
أين أوليفيا وأنت
ثم تناول مشروبًا.

1456
01:13:41,200 --> 01:13:43,040
كان غاضبا، على ما يبدو.

1457
01:13:43,080 --> 01:13:45,640
هل رأيت أو سمعت
أي شيء قالوا؟

1458
01:13:45,680 --> 01:13:46,760
لا.

1459
01:13:46,800 --> 01:13:49,040
حسنًا، لقد كان يجلس بعيدًا جدًا.

1460
01:13:49,080 --> 01:13:52,000
لكن أوليفيا أظهرت له
شيء على هاتفها

1461
01:13:52,040 --> 01:13:54,960
وسمعت، أم،
ما هو وجهه، جوليان.

1462
01:13:55,000 --> 01:13:57,280
قال: ماذا تريد؟

1463
01:13:57,320 --> 01:13:59,480
لقد قالت شيئاً لم أستطع سماعه
وغادر.

1464
01:13:59,520 --> 01:14:01,520
لذا، كان من الممكن أن تكون كذلك
ابتزازه.

1465
01:14:01,560 --> 01:14:03,360
حسنا، كل شيء يناسب.

1466
01:14:04,960 --> 01:14:06,080
شكرًا لك.

1467
01:14:06,120 --> 01:14:07,400
قبالة اللعنة.

1468
01:14:09,400 --> 01:14:12,200
اه.
يا إلهي.

1469
01:14:12,240 --> 01:14:15,120
ما هذا بحق الجحيم؟

1470
01:14:15,160 --> 01:14:17,280
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1471
01:14:21,000 --> 01:14:22,960
هل سنرى ما ينوي جوليان فعله؟

1472
01:14:23,000 --> 01:14:27,080
ازدهار موسيقى الرقص

1473
01:14:31,000 --> 01:14:32,960
لذا، إذا كانت أوليفيا
وحاولت ابتزازه

1474
01:14:33,000 --> 01:14:34,600
ماذا تعتقد أنها أرادت؟

1475
01:14:34,640 --> 01:14:36,960
مال؟ حصة أكبر
في العمل؟

1476
01:14:37,000 --> 01:14:38,680
قد لا نعرف أبدًا.

1477
01:14:38,720 --> 01:14:42,160
ما هو واضح هو،
بدلاً من مجرد إعطائها لها،

1478
01:14:42,200 --> 01:14:45,240
اختار جوليان قتل عصفورين
بحجر واحد،

1479
01:14:45,280 --> 01:14:46,680
عفوا التعبير

1480
01:14:46,720 --> 01:14:50,880
عن طريق خداع والده للاعتقاد
أن أوليفيا قتلت غلوريا.

1481
01:14:50,920 --> 01:14:52,520
كل بت الابن الحزين.

1482
01:14:52,560 --> 01:14:54,760
وطفل وحيد أيضا.

1483
01:14:54,800 --> 01:14:59,280
مع راي في السجن بتهمة القتل،
يحصل على المنزل، والعمل،

1484
01:14:59,320 --> 01:15:01,680
والثروة كلها لنفسه.

1485
01:15:01,720 --> 01:15:03,920
ولكن كيف نثبت أيًا منها؟

1486
01:15:03,960 --> 01:15:06,440
ليس هناك طريقة للحصول على أيدينا
on that footage.

1487
01:15:06,480 --> 01:15:09,360
هاتف أوليفيا على الأرجح
في الجزء السفلي من Nid.

1488
01:15:09,400 --> 01:15:11,080
ربما لا نحتاجها.

1489
01:15:12,280 --> 01:15:15,480
يكفي أن نعرف أنها موجودة.

1490
01:15:15,520 --> 01:15:18,720
وهذا يعطينا اليد العليا.

1491
01:15:23,400 --> 01:15:24,480
صراخ البومة

1492
01:15:24,520 --> 01:15:27,720
صحيح، فماذا أفعل مرة أخرى؟
بسيط جدا.

1493
01:15:27,760 --> 01:15:31,280
هذه الأزرار
لجميع الأصوات المختلفة.

1494
01:15:31,320 --> 01:15:32,960
لكني أتحدث بشكل طبيعي؟
نعم.

1495
01:15:33,000 --> 01:15:34,920
وبعد ذلك سوف يسمعون
مهما كان الصوت الذي تختاره.

1496
01:15:34,960 --> 01:15:36,760
حسنًا.
حسنًا، هل أنت مستعد؟ نعم.

1497
01:15:38,080 --> 01:15:40,640
تشغيل النغمات

1498
01:15:43,960 --> 01:15:45,000
مرحبا؟

1499
01:15:46,720 --> 01:15:49,600
نغمة عالية، مشوهة:
الآن استمع لي بعناية شديدة.

1500
01:15:51,000 --> 01:15:52,320
من هذا؟

1501
01:15:52,360 --> 01:15:54,400
مشوهة: لا يهم من أنا.

1502
01:15:57,480 --> 01:16:02,280
أعمق ومشوهًا: أعرف
ما فعلته، ويمكنني أن أثبت ذلك.

1503
01:16:02,320 --> 01:16:04,000
هل هذه سيدة اللغز؟

1504
01:16:04,040 --> 01:16:05,880
انتظر، انتظر، هل ما زلت
الحصول على الاتصال بك ذلك؟

1505
01:16:05,920 --> 01:16:07,480
أعمق ومشوهًا: نعم، أنت تفعل ذلك.

1506
01:16:08,640 --> 01:16:10,160
أعمق ومشوهًا: الآن، أين كنت؟

1507
01:16:10,200 --> 01:16:14,280
أعمق، مشوه:
نعم، أعرف ما فعلته.

1508
01:16:14,320 --> 01:16:17,120
أعمق، مشوه:
أوليفيا أرسلت لي التسجيل.

1509
01:16:17,160 --> 01:16:22,960
أعمق ومشوهًا: "أريد".
10.000 جنيه إسترليني لمحرك الأقراص المحمول.

1510
01:16:24,720 --> 01:16:27,360
أعمق، مشوه: تعال وحدك.

1511
01:16:27,400 --> 01:16:29,040
أعمق، مشوه:
أي عمل مضحك،

1512
01:16:29,080 --> 01:16:33,920
وسيتم إرسال الفيديو
مباشرة إلى الشرطة.

1513
01:16:33,960 --> 01:16:38,120
أعمق، مشوه: سأرسل لك رسالة
مع مكان للتبادل.

1514
01:16:39,320 --> 01:16:43,720
أعمق، مشوه: استمتع بالباقي
من مساءك. مع السلامة.

1515
01:16:45,000 --> 01:16:47,600
الضحك
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد إلى حد ما.

1516
01:16:47,640 --> 01:16:50,720
نعم. إرم،
ما الموقع بالضبط، على أية حال؟

1517
01:16:54,920 --> 01:16:56,800
تنهدات

1518
01:16:56,840 --> 01:17:00,640
الجيز. العمة كورا,
كيف تحملت هذا؟

1519
01:17:00,680 --> 01:17:02,680
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
هل لديك أي أموال، تذكر؟

1520
01:17:02,720 --> 01:17:06,000
أوه، على ما يبدو
أن جريمة قتل في عطلة السماح

1521
01:17:06,040 --> 01:17:08,640
النتائج في الخصم تماما.
اه.

1522
01:17:08,680 --> 01:17:09,960
اه.
مرحبًا.

1523
01:17:10,000 --> 01:17:13,160
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
سألته عمتك.

1524
01:17:13,200 --> 01:17:15,480
لأننا نحتاجه.

1525
01:17:15,520 --> 01:17:16,880
هل أحضرت محرك الأقراص المحمول؟
مم.

1526
01:17:19,040 --> 01:17:21,280
لم تفتحه؟
هذه الأشياء هي كابوس.

1527
01:17:21,320 --> 01:17:25,320
انتظر. حصلت على أي مقص؟
أوه نعم، إرم...

1528
01:17:25,360 --> 01:17:27,680
احمق.
أنطون يتنهد

1529
01:17:27,720 --> 01:17:28,960
انتظر.

1530
01:17:29,000 --> 01:17:31,560
أوه، أعطها هنا.
آه!

1531
01:17:31,600 --> 01:17:33,840
عيسى.
شيري تتنهد

1532
01:17:33,880 --> 01:17:35,280
أحسنت.

1533
01:17:36,240 --> 01:17:39,040
ستكون هذه ليلة طويلة.

1534
01:17:46,800 --> 01:17:48,000
أنظر إلى ذلك يا سام.

1535
01:17:49,800 --> 01:17:51,600
هناك، انظر. يرى؟
نعم.

1536
01:17:53,080 --> 01:17:54,240
هل هذا ظل؟

1537
01:17:55,640 --> 01:17:57,360
أزعجني، لقد كانت على حق.

1538
01:18:00,160 --> 01:18:02,240
ماذا؟ أنا لا أستخدم هذا الشيء
على أي شخص.

1539
01:18:02,280 --> 01:18:04,880
رائع. بطولي.
ماذا لو كنت أقتل؟

1540
01:18:04,920 --> 01:18:06,880
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة
لقلب الطاولة. ماذا؟

1541
01:18:06,920 --> 01:18:08,960
أنت لن تذهب
أن تضطر إلى إطلاق النار على أي شخص.

1542
01:18:09,000 --> 01:18:12,560
انها فقط لإظهار أننا نعني العمل
في حال سارت الأمور جنوبا.

1543
01:18:12,600 --> 01:18:13,800
لماذا لا تستطيع أن تأخذ ذلك، إذن؟

1544
01:18:13,840 --> 01:18:16,600
بسبب اعتراف مسجل
لا يستحق اللعنة

1545
01:18:16,640 --> 01:18:18,120
إذا كان تحت تهديد السلاح.

1546
01:18:18,160 --> 01:18:20,280
نعم. لا، لا تنظر إلي.
أنا أصور الشيء.

1547
01:18:20,320 --> 01:18:22,480
طنين المحرك

1548
01:18:22,520 --> 01:18:23,680
أوه، من أجل اللعنة.

1549
01:18:23,720 --> 01:18:25,400
احزمي زوجًا، حسنًا،
انه قادم بالفعل.

1550
01:18:33,800 --> 01:18:35,440
أهلاً بك.

1551
01:18:35,480 --> 01:18:36,760
هل أنت وحدك؟

1552
01:18:38,640 --> 01:18:40,320
بوضوح.

1553
01:18:40,360 --> 01:18:42,800
أنت؟
بالطبع.

1554
01:18:42,840 --> 01:18:46,760
آمل أنك لا تمانع في العودة
إلى مسرح جريمتك

1555
01:18:46,800 --> 01:18:49,680
لكني سمعت أن بعض القتلة
استمتع بها فعلا.

1556
01:18:49,720 --> 01:18:52,000
يجعلهم يشعرون بالقوة.
همم.

1557
01:18:52,040 --> 01:18:55,640
حسنًا، الآن، أشعر بالملل فحسب.
فهل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

1558
01:18:55,680 --> 01:18:59,400
بلدي ، بلدي.
أنت شقي، أليس كذلك؟

1559
01:18:59,440 --> 01:19:02,680
هل هكذا تمكنت من الإقناع؟
والدك لقتل أوليفيا؟

1560
01:19:04,160 --> 01:19:06,920
أوه، تعال، تعال. لا تكن خجولا.

1561
01:19:06,960 --> 01:19:09,000
إنها في الواقع مثيرة للإعجاب إلى حد ما.

1562
01:19:10,040 --> 01:19:11,760
أرني محرك الأقراص المحمول أولاً.

1563
01:19:16,080 --> 01:19:18,040
لكل ما أعرفه، هذا الشيء فارغ.

1564
01:19:18,080 --> 01:19:20,600
حسنا... ليس كذلك.

1565
01:19:20,640 --> 01:19:23,040
إثبات ذلك. قل لي ما هو عليه.

1566
01:19:25,960 --> 01:19:29,160
أنت ودانتي على مقعد في الحديقة.

1567
01:19:30,120 --> 01:19:34,800
أخبره أن خدعتك
مع الدوائر التلفزيونية المغلقة

1568
01:19:34,840 --> 01:19:36,600
لقد خدع الشرطة.

1569
01:19:38,000 --> 01:19:39,440
و؟

1570
01:19:39,480 --> 01:19:40,640
و...

1571
01:19:42,560 --> 01:19:44,200
ترى امرأة ترتدي قبعة كبيرة

1572
01:19:44,240 --> 01:19:47,480
مطاردة من خلال الحديقة
بواسطة سكوتر التنقل.

1573
01:19:47,520 --> 01:19:48,640
سعيد؟

1574
01:19:52,160 --> 01:19:53,880
كيف أقنعته؟

1575
01:19:54,960 --> 01:19:58,080
أخبرته أنني رأيت أوليفيا
بملابس مبللة

1576
01:19:58,120 --> 01:20:00,080
عندما عادت إلى المكتب.

1577
01:20:00,120 --> 01:20:04,000
أنني عرفت فقط ما يعنيه
عندما وجدنا غلوريا غارقة.

1578
01:20:04,040 --> 01:20:05,480
لقد كان الأمر سهلاً بشكل مدهش،

1579
01:20:05,520 --> 01:20:08,880
ولكن مرة أخرى، والدي
ليس الزر الأكثر سطوعًا.

1580
01:20:08,920 --> 01:20:12,040
لقد بنى الثروة
التي كنت حريصة جدا على الحصول عليها

1581
01:20:12,080 --> 01:20:13,600
كل شيء لنفسك.

1582
01:20:14,720 --> 01:20:17,600
ومن الواضح أنه يحبك بما فيه الكفاية
للذهاب إلى السجن من أجلك، لذلك...

1583
01:20:18,640 --> 01:20:19,920
..لماذا تسمح له بفعل ذلك؟

1584
01:20:19,960 --> 01:20:23,280
لأنه يستحق ذلك، ولهذا السبب.
لقد قتل والدتي.

1585
01:20:24,600 --> 01:20:27,080
هل رأيته يفعل ذلك عندما كان طفلاً؟

1586
01:20:27,120 --> 01:20:29,280
لقد وجدت الجثة.

1587
01:20:29,320 --> 01:20:31,800
حسنا، هذا فظيع حقا.

1588
01:20:31,840 --> 01:20:34,320
لكن... هذا ليس ما سألته.

1589
01:20:34,360 --> 01:20:37,440
لقد فعل ذلك، حسنًا؟
كانوا يتجادلون دائما.

1590
01:20:37,480 --> 01:20:39,880
لا بد أنه ضربها
فسقطت وغرقت.

1591
01:20:39,920 --> 01:20:42,520
ولهذا السبب قتلت غلوريا
بهذه الطريقة،

1592
01:20:42,560 --> 01:20:44,800
الانتقام لأمك؟

1593
01:20:44,840 --> 01:20:46,600
يعتقد أبي
يمكنه فقط أن يحل محلها،

1594
01:20:46,640 --> 01:20:48,440
هذه المرة فقط
لقد كان محبوبًا تمامًا.

1595
01:20:48,480 --> 01:20:50,160
لقد جعلني أرغب في التقيؤ.

1596
01:20:51,120 --> 01:20:54,160
بصراحة، إنها معجزة
أنا لم أقتل غلوريا عاجلا.

1597
01:20:54,200 --> 01:20:57,440
حسنًا. إذن، لا يوجد حب ضائع إذن؟

1598
01:20:57,480 --> 01:20:59,480
ولكن ماذا عن أوليفيا؟

1599
01:20:59,520 --> 01:21:01,920
لقد سمعت ذلك
لقد كانت معجبة بك إلى حد ما.

1600
01:21:01,960 --> 01:21:04,200
هل كانت هذه طريقة لسداد ثمنها؟

1601
01:21:04,240 --> 01:21:05,640
يمارس الجنس معها!

1602
01:21:05,680 --> 01:21:08,000
لقد حاولت ابتزازي.

1603
01:21:08,040 --> 01:21:10,960
الذي يجب أن يعطيك
وقفة للتفكير يا سيدة.

1604
01:21:11,000 --> 01:21:13,480
ما الذي يجعلك تفكر
لن أقتلك من أجل ذلك فحسب؟

1605
01:21:15,400 --> 01:21:17,720
لأنك حصلت نظيفة بعيدا
مع وفاة شخصين

1606
01:21:17,760 --> 01:21:20,720
والثالث سوف يدفعه.

1607
01:21:20,760 --> 01:21:23,920
إذن ماذا حدث
بعد أن قتل والدك أوليفيا؟

1608
01:21:23,960 --> 01:21:27,360
كيف حصلت على هاتفها؟

1609
01:21:27,400 --> 01:21:28,840
لقد كان في حالة من الفوضى.

1610
01:21:28,880 --> 01:21:30,840
أراد أن يسلم نفسه
إلى الشرطة.

1611
01:21:32,040 --> 01:21:33,440
قلت له أن ينتظر.

1612
01:21:33,480 --> 01:21:35,680
سأذهب إلى الشقة
وجعلها تبدو وكأنها عملية سطو.

1613
01:21:35,720 --> 01:21:38,640
آه، خطة مثالية. أو...

1614
01:21:38,680 --> 01:21:41,280
لقد كان
إذا لم ترسل أوليفيا نسخة

1615
01:21:41,320 --> 01:21:42,880
إلى سيدة اللغز.

1616
01:21:42,920 --> 01:21:44,360
محظوظ بالنسبة لك،

1617
01:21:44,400 --> 01:21:48,360
أفضل تحسين رصيدي البنكي
بدلاً من تسليمك، لذا...

1618
01:21:49,440 --> 01:21:50,760
..أين المال؟

1619
01:21:57,640 --> 01:21:59,760
هي همهمات،
هو يضحك

1620
01:21:59,800 --> 01:22:03,200
يبدو أنك خسرت يا آنسة فيلتون.

1621
01:22:04,400 --> 01:22:06,160
حسنا، هذا كل الحق.

1622
01:22:06,200 --> 01:22:07,760
لم أكن أريد المال.

1623
01:22:07,800 --> 01:22:12,120
ومحرك أقراص فلاش
في الواقع فارغة.

1624
01:22:12,160 --> 01:22:17,440
ولكن، كما ترى، الآن لدي
قليلا أكثر قيمة من الأدلة.

1625
01:22:17,480 --> 01:22:18,680
حسنًا.

1626
01:22:21,320 --> 01:22:23,920
شيري، خلفك!

1627
01:22:23,960 --> 01:22:25,400
همهمات شيري

1628
01:22:28,760 --> 01:22:31,200
أنطون، أطلق النار عليه!
لا أستطيع إطلاق النار عليه!

1629
01:22:31,240 --> 01:22:33,200
شيري في الطريق!
لا تتحرك. لا تتحرك!

1630
01:22:33,240 --> 01:22:34,920
آه! يا الله...

1631
01:22:34,960 --> 01:22:36,640
العمة كورا!

1632
01:22:39,680 --> 01:22:41,040
آه!
أعطني الهاتف!

1633
01:22:41,080 --> 01:22:42,640
اتركها وشأنها!

1634
01:22:42,680 --> 01:22:45,040
أنطون، من أجل اللعنة،
اطلاق النار على شخص ما!

1635
01:22:45,080 --> 01:22:47,800
أسقطها، أيتها العاهرة العجوز!
اطلاق النار على شخص ما!

1636
01:22:47,840 --> 01:22:50,480
أنا لا أعرف من يطلق النار!
لا أعرف من!

1637
01:22:50,520 --> 01:22:53,640
تكافح،
طلقة نارية

1638
01:22:53,680 --> 01:22:55,640
ليس أنا أيها الأحمق!

1639
01:22:55,680 --> 01:22:57,680
النضال

1640
01:22:57,720 --> 01:22:59,600
آه!
أعطني البندقية!

1641
01:22:59,640 --> 01:23:02,120
الصراخ،
تصارع

1642
01:23:02,160 --> 01:23:04,000
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
حسنًا، حسنًا!

1643
01:23:04,040 --> 01:23:05,960
نعم.
آه!

1644
01:23:06,000 --> 01:23:08,440
يلهث

1645
01:23:08,480 --> 01:23:10,120
أحضرها إلى هنا.

1646
01:23:10,160 --> 01:23:11,560
يلهث

1647
01:23:11,600 --> 01:23:13,960
ثم سنقرر ما يجب القيام به
مع الكثير منكم.

1648
01:23:26,520 --> 01:23:28,600
هوبر: لن يكون بعيداً جداً...

1649
01:23:28,640 --> 01:23:30,040
اه يا سيدي. هل وجدت جوليان؟

1650
01:23:30,080 --> 01:23:31,560
لا، لم نفعل ذلك، دانيال.
رنين الهاتف

1651
01:23:31,600 --> 01:23:34,240
لقد وضعنا APB.

1652
01:23:34,280 --> 01:23:36,160
مرحبًا؟ نعم. ديريك هوبر.

1653
01:23:37,640 --> 01:23:39,240
أوه حقًا؟

1654
01:23:39,280 --> 01:23:41,240
مثير للاهتمام. صحيح، شكرا لك.

1655
01:23:42,880 --> 01:23:45,320
أبلغ شخص ما عن حدوث إزعاج
في فيلا بيجونيا.

1656
01:23:45,360 --> 01:23:47,240
يعتقد أنهم سمعوا طلقات نارية.

1657
01:23:48,680 --> 01:23:49,840
احصل على مسدسات الصعق الكهربائي يا دانيال.

1658
01:23:51,960 --> 01:23:53,480
نحن... لدينا مسدسات الصعق؟

1659
01:23:56,080 --> 01:23:58,080
دانتي: انظر، كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟
لقتلهم جميعا؟

1660
01:23:58,120 --> 01:24:00,440
جوليان: واحدة تلو الأخرى،
في النافورة.

1661
01:24:00,480 --> 01:24:01,960
حسنًا، لدي فكرة أفضل.

1662
01:24:02,000 --> 01:24:04,880
لماذا لا نأخذهم إلى الداخل فحسب
ويمكننا أن نتركهم فحسب.

1663
01:24:04,920 --> 01:24:06,320
لم يكن علينا إحضار السلاح.

1664
01:24:06,360 --> 01:24:08,360
لم نعتقد أنك كنت مجرد
سوف أعطيها لهم.

1665
01:24:08,400 --> 01:24:09,560
لم أفعل فقط - يا إلهي.

1666
01:24:09,600 --> 01:24:12,800
هل ستصمتان!
جوليان: الكثير من الدم بهذه الطريقة.

1667
01:24:12,840 --> 01:24:17,120
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنتم جميعًا سيئي الحظ.

1668
01:24:17,160 --> 01:24:20,160
يعتقد دانتي أننا يجب أن نغادر فحسب
لقد قيدت وركضت من أجل ذلك

1669
01:24:20,200 --> 01:24:23,040
ولكن بعد ذلك سيتم العثور عليك
وأخبر الشرطة عمن تبحث عنه

1670
01:24:23,080 --> 01:24:25,520
وسيكون لدينا فرصة أقل
من الخروج من البلاد.

1671
01:24:25,560 --> 01:24:28,200
الشرطة بالفعل
أبحث عنك.

1672
01:24:28,240 --> 01:24:29,760
من غير المجدي قتلنا.

1673
01:24:29,800 --> 01:24:32,120
سوف تزيد فقط
الجملة الخاصة بك.

1674
01:24:32,160 --> 01:24:33,880
إنها على حق، جولز.
هيا، دعنا نذهب فقط.

1675
01:24:33,920 --> 01:24:36,880
أوه، استرخي. لو كانت الشرطة
علي، سيتم القبض علي بالفعل.

1676
01:24:36,920 --> 01:24:39,200
وبالإضافة إلى ذلك، حالتا وفاة مقابل خمسة،

1677
01:24:39,240 --> 01:24:41,920
نحن نبحث إلى حد كبير
في نفس وقت السجن يا عزيزتي

1678
01:24:41,960 --> 01:24:44,760
حسنًا، لكنني لا أفعل ذلك يا جولز.
هذا هو الشيء الخاص بك، وليس الألغام.

1679
01:24:49,440 --> 01:24:50,520
دانتي يتنهد

1680
01:24:52,560 --> 01:24:55,600
لا، لا، لا. لا تلمسها!
لا تلمسها! لا، لا، لا.

1681
01:24:55,640 --> 01:24:58,120
سيكون كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام. أعلى، أعلى.

1682
01:24:58,160 --> 01:25:00,600
لا، لا.
سهل. سهل، سهل!

1683
01:25:00,640 --> 01:25:03,120
التذمر،
الشخير

1684
01:25:05,160 --> 01:25:07,160
جوليان! جوليان، استمع لي!

1685
01:25:07,200 --> 01:25:09,120
أنت لم تقتل شخصين
واحد فقط.

1686
01:25:09,160 --> 01:25:11,400
سوف تحصل على مجرد صفعة على المعصم.

1687
01:25:11,440 --> 01:25:14,840
أنين،
الغرغرة

1688
01:25:17,960 --> 01:25:19,880
الشخير

1689
01:25:19,920 --> 01:25:22,000
النضال

1690
01:25:23,480 --> 01:25:25,480
أنت غبي!
أوه!

1691
01:25:25,520 --> 01:25:27,240
صفارات الإنذار البعيدة

1692
01:25:28,280 --> 01:25:30,080
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1693
01:25:31,520 --> 01:25:33,960
تحطيم جنوم,
الشخير

1694
01:25:37,880 --> 01:25:39,400
شيري: هل أنت بخير؟
يلهث

1695
01:25:41,680 --> 01:25:44,720
ذهب بهذه الطريقة.
حسنًا، جوليان، لديه مسدس.

1696
01:25:44,760 --> 01:25:46,080
وهاتف شيري

1697
01:25:46,120 --> 01:25:49,440
مع تسجيل له
الاعتراف بقتل غلوريا!

1698
01:25:49,480 --> 01:25:52,320
شيء واحد في كل مرة، سيدة فيلتون.

1699
01:25:52,360 --> 01:25:53,760
شيء واحد في وقت واحد.

1700
01:25:53,800 --> 01:25:55,680
يلهث
هنا...

1701
01:25:57,240 --> 01:25:59,400
جوليان!
همهمات جوليان

1702
01:25:59,440 --> 01:26:01,400
جوليان!

1703
01:26:01,440 --> 01:26:04,320
سأطلق النار عليك يا (ديريك)!
أقسم بالله!

1704
01:26:04,360 --> 01:26:05,880
طلقة نارية

1705
01:26:05,920 --> 01:26:07,560
الجحيم اللعين!

1706
01:26:07,600 --> 01:26:09,360
جوليان!

1707
01:26:09,400 --> 01:26:10,840
همهمات جوليان وشهقات

1708
01:26:10,880 --> 01:26:12,240
هيا جوليان، يا صديقي. تعال.

1709
01:26:12,280 --> 01:26:13,680
طلقة نارية

1710
01:26:13,720 --> 01:26:15,280
الجحيم اللعين! جوليان!

1711
01:26:15,320 --> 01:26:17,000
يصرخ جوليان
جوليان!

1712
01:26:17,040 --> 01:26:20,160
لقد انتهى الأمر يا فتى. تعال.
يا؟ يستسلم.

1713
01:26:20,200 --> 01:26:22,400
طلقة نارية
يسوع.

1714
01:26:22,440 --> 01:26:24,800
يلهث

1715
01:26:24,840 --> 01:26:27,160
يلهث

1716
01:26:27,200 --> 01:26:29,440
طنين الصاعق,
جلجل

1717
01:26:38,720 --> 01:26:40,040
تنهدات

1718
01:26:43,400 --> 01:26:45,160
هل انتهيت؟
مم.

1719
01:26:49,120 --> 01:26:51,360
الن تذهب
لقراءة مقال أنطون؟

1720
01:26:51,400 --> 01:26:53,120
لا تحتاج إلى ذلك. كنت هناك.

1721
01:26:53,160 --> 01:26:56,560
على أية حال، العثور على عمل هو أمر صعب
أكثر إلحاحا، ألا تعتقد ذلك؟

1722
01:26:56,600 --> 01:26:59,360
لقد قام الصبي بعمل جيد، هل تعلم؟
في الفيلا.

1723
01:26:59,400 --> 01:27:01,840
هل أنت متأكد أنك مستعد
للتخلي عنه؟

1724
01:27:01,880 --> 01:27:03,160
متأكد 100%.
حسنًا.

1725
01:27:04,640 --> 01:27:06,440
تنهدات

1726
01:27:06,480 --> 01:27:08,760
سأترك لك ذلك.
أراك لاحقًا.

1727
01:27:10,440 --> 01:27:11,960
العمة كورا، امم...

1728
01:27:13,720 --> 01:27:15,160
لا يهمني ما يقوله أي شخص.

1729
01:27:15,200 --> 01:27:16,920
أعتقد أنك مدهش.

1730
01:27:25,440 --> 01:27:26,720
شكرا بابز.

1731
01:27:27,680 --> 01:27:31,520
حسنًا، ماذا يمكنني أن أحضر لكم أيها السيدات؟
القهوة والشاي؟

1732
01:27:31,560 --> 01:27:33,880
السيدات: الشاي، من فضلك.
الشاي، جيد.

1733
01:27:35,120 --> 01:27:37,320
أوه، من أجل اللعنة.

1734
01:27:37,360 --> 01:27:39,120
هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟

1735
01:27:39,160 --> 01:27:41,640
كورا، أنا لا ألومك
بسبب غضبه مني

1736
01:27:41,680 --> 01:27:43,080
ولكن، من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

1737
01:27:43,120 --> 01:27:44,600
أنا-أنا آسف جدا.

1738
01:27:44,640 --> 01:27:47,520
أريدك فقط أن تعرف
أنني لم أكن أكذب عليك.

1739
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
حسنا، بالطبع، ارم،
أنا-لقد كذبت عليك.

1740
01:27:51,320 --> 01:27:52,880
اسمي هاري، بالمناسبة.

1741
01:27:52,920 --> 01:27:56,920
لكن كل ما قلته
عن طلاقي وبناتي

1742
01:27:56,960 --> 01:28:00,240
والطريقة التي أشعر بها تجاهك،
هذا كل شيء حقيقي.

1743
01:28:02,440 --> 01:28:04,640
جرب ذلك بشكل حقيقي.

1744
01:28:09,480 --> 01:28:10,720
تنهدات

1745
01:28:13,280 --> 01:28:16,880
حسنا، على ما يبدو هذا اليوم
يمكن أن تسوء.

1746
01:28:16,920 --> 01:28:18,520
إذا كنت تبحث
للمفتش هوبر،

1747
01:28:18,560 --> 01:28:20,520
لم يعد يعمل هنا.

1748
01:28:22,920 --> 01:28:24,480
لقد تم طرده على أية حال؟

1749
01:28:24,520 --> 01:28:26,520
كان لدينا اتفاق.

1750
01:28:26,560 --> 01:28:30,480
ما يقرره رئيس الشرطة
القيام به هو خارج يدي تماما.

1751
01:28:30,520 --> 01:28:32,560
ولكن يبدو أنك، مرة أخرى،

1752
01:28:32,600 --> 01:28:36,320
إظهار عدم كفاءة هوبر
كانت ببساطة القشة الأخيرة.

1753
01:28:36,360 --> 01:28:39,080
ضحكات مكتومة
تهانينا يا سيدة فيلتون.

1754
01:28:39,120 --> 01:28:40,880
هو يضحك

1755
01:28:42,720 --> 01:28:44,600
الريف الانجليزي,

1756
01:28:44,640 --> 01:28:47,840
سلمية وهادئة وآمنة. اه اه.

1757
01:28:47,880 --> 01:28:51,360
الثعالب. وهم خطر...

1758
01:28:51,400 --> 01:28:54,640
ويجب أن أقول، لقد ذهبت إلى البذور
بسرعة ملحوظة.

1759
01:28:55,800 --> 01:28:57,120
ماذا تريدين يا سيدة فيلتون؟

1760
01:28:57,160 --> 01:29:01,680
لم أقصد أفعالي
لتطردك.

1761
01:29:01,720 --> 01:29:03,680
لقد طردت لأنني شرطي رديء.

1762
01:29:03,720 --> 01:29:05,640
هذا ليس صحيحا.
حسنًا.

1763
01:29:07,240 --> 01:29:08,720
كما تعلمون، ذهبت لزيارة راي.

1764
01:29:08,760 --> 01:29:12,160
وأخيرا قال لي الحقيقة
عن هارييت. لم يقتلها.

1765
01:29:12,200 --> 01:29:13,920
لذلك كنت على حق في ذلك على الأقل.

1766
01:29:15,840 --> 01:29:18,160
سأصلح هذا.
كيف؟

1767
01:29:18,200 --> 01:29:20,600
أنت فقط مارس الجنس مثلي.
حسنًا.

1768
01:29:20,640 --> 01:29:22,960
رود: 'البعض منكم نعرفه
يتركون علب التونة،

1769
01:29:23,000 --> 01:29:25,560
"علب طعام القطط,
قطع من الشوكولاتة..."

1770
01:29:25,600 --> 01:29:27,840
فقط... ثق بي.

1771
01:29:29,560 --> 01:29:30,760
آنسة فيلتون؟

1772
01:29:32,160 --> 01:29:34,760
ألقِ نظرة على ذلك الصندوق هناك.

1773
01:29:34,800 --> 01:29:36,720
الطحن

1774
01:29:36,760 --> 01:29:38,760
"سوف يأتون."
إلى منزلك،

1775
01:29:38,800 --> 01:29:40,960
"وقد يبدأون."
أخذ قضمة من أصابع قدميك ..."

1776
01:29:43,600 --> 01:29:45,680
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للحصول على ذلك، أليس كذلك؟

1777
01:29:49,960 --> 01:29:51,760
Then why give it back?

1778
01:29:51,800 --> 01:29:54,000
لأنها لم تعد وظيفتي
لإيقافك.

1779
01:29:56,480 --> 01:29:58,320
وأعتقد أنك قد تحتاج إليها.

1780
01:30:01,960 --> 01:30:04,040
لذا يا سيدة فيلتون،
لقد طلبت الإدلاء ببيان

1781
01:30:04,080 --> 01:30:06,600
حول تعرضك الأخير
في وسائل الإعلام،

1782
01:30:06,640 --> 01:30:10,680
اكتشافات عن شخصيتك المزيفة
كسيدة اللغز.

1783
01:30:10,720 --> 01:30:13,200
الحشد في الاتفاق،
صيحات الاستهجان

1784
01:30:13,240 --> 01:30:14,680
المقيم: حمولة من القمامة.

1785
01:30:14,720 --> 01:30:18,000
شكرا لإعطائي
فرصة التحدث.

1786
01:30:19,240 --> 01:30:21,120
حتى الآن ألتزم الصمت

1787
01:30:21,160 --> 01:30:26,200
لكنني أدرك أنني مدين لكم جميعا
أكثر من ذلك بكثير.

1788
01:30:26,240 --> 01:30:28,280
"لذلك اسمحوا لي أن أكون صريحا."

1789
01:30:28,320 --> 01:30:30,560
ها هي.
لعنة حياتي الدموية.

1790
01:30:30,600 --> 01:30:32,720
"أنا إنسان معيب."

1791
01:30:32,760 --> 01:30:34,040
أنت لست مخطئا، والحب.

1792
01:30:34,080 --> 01:30:38,680
وفي مكان ما في فترة طويلة،
قائمة طويلة من أوجه القصور

1793
01:30:38,720 --> 01:30:43,240
هو نقص واضح في الكفاءة
عندما يتعلق الأمر بالكلمات المتقاطعة.

1794
01:30:43,280 --> 01:30:48,200
ارم، ما بدأ صغيرًا،
كذبة غير ضارة

1795
01:30:48,240 --> 01:30:50,600
نمت لتصبح واحدة كبيرة.

1796
01:30:52,040 --> 01:30:55,960
ومثل المثل
منطاد الهواء الساخن,

1797
01:30:56,000 --> 01:30:58,080
كان من الصعب التخلي عنها.

1798
01:30:58,120 --> 01:31:01,280
لكني أدركت الكلمات المتقاطعة...

1799
01:31:01,320 --> 01:31:04,880
ليست السبب الحقيقي
أن الجميع غاضبون جدًا مني.

1800
01:31:04,920 --> 01:31:08,600
ذلك لأنني تظاهرت
أن أكون شيئًا لست كذلك.

1801
01:31:08,640 --> 01:31:12,440
الأمر هو، في معظم حياتي،

1802
01:31:12,480 --> 01:31:14,800
شعرت بذلك هناك
كان هناك شيء مفقود،

1803
01:31:14,840 --> 01:31:20,520
قطعة من اللغز الخاص بي،
اذا شئت.

1804
01:31:20,560 --> 01:31:22,440
لم أستطع أن أقول ما هو بالضبط.

1805
01:31:22,480 --> 01:31:27,520
لقد كان مجرد...
شعور بأن لدي المزيد لأقدمه

1806
01:31:27,560 --> 01:31:31,280
مما كان متوقعا مني دائما.

1807
01:31:31,320 --> 01:31:32,320
وبعد ذلك...

1808
01:31:33,280 --> 01:31:37,360
..شخص لقد نمت
لرعاية

1809
01:31:37,400 --> 01:31:39,880
طلب مني المساعدة وحل جريمة.

1810
01:31:39,920 --> 01:31:43,360
لقد تحداني في كل منعطف.

1811
01:31:43,400 --> 01:31:46,320
وكان الأكثر متعة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1812
01:31:46,360 --> 01:31:49,080
وعندما قبضنا على ستيوارت تانر...

1813
01:31:50,240 --> 01:31:51,960
.. كان ثم عرفت.

1814
01:31:52,000 --> 01:31:54,840
لقد وجدت تلك القطعة المفقودة مني.

1815
01:31:56,440 --> 01:31:59,080
وجدت ما كنت أجيده..

1816
01:32:00,200 --> 01:32:04,440
..قبض على القتلة
الذين يعتقدون أنهم أذكياء بما فيه الكفاية

1817
01:32:04,480 --> 01:32:06,080
للابتعاد عنه.

1818
01:32:06,120 --> 01:32:08,440
تصفيق
المقيم: نعم.

1819
01:32:08,480 --> 01:32:09,840
الصياح
نعم!

1820
01:32:09,880 --> 01:32:11,440
لذلك أنا أسألكم جميعا...

1821
01:32:13,000 --> 01:32:17,800
.. لتمنحني فرصة أخرى،
أن تقبلني على مواهبي الحقيقية،

1822
01:32:17,840 --> 01:32:20,640
ليست تلك الخيالية.

1823
01:32:21,720 --> 01:32:25,240
آمل أن تتمكن من العثور عليه
في قلوبكم أن تفعلوا ذلك.

1824
01:32:25,280 --> 01:32:29,320
أعدك
لن أخذلك مرة أخرى.

1825
01:32:29,360 --> 01:32:33,480
في الواقع، ربما،
لكنني سأبذل قصارى جهدي حتى لا أفعل ذلك،

1826
01:32:33,520 --> 01:32:36,560
لأنني يا أصدقائي الأعزاء...

1827
01:32:37,520 --> 01:32:39,720
..وسيظل كذلك دائما..

1828
01:32:39,760 --> 01:32:41,120
سيدة اللغز.

1829
01:32:41,160 --> 01:32:44,440
المقيم: نعم.
الهتاف والتصفيق

1830
01:32:52,360 --> 01:32:54,520
نعم.
رود: أحسنت.

1831
01:32:59,720 --> 01:33:01,600
ما هي المشاهد المطلقة هنا.

1832
01:33:01,640 --> 01:33:02,920
لحظة لا تصدق.

1833
01:33:04,000 --> 01:33:06,920
بابز: فخورة بك جداً يا كورا.
كورا: أوه، شكرًا لك يا بابز.

1834
01:33:06,960 --> 01:33:09,480
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.